52 герца - Мураками

Здравствуй, кит

Что плывет где-то там в глубине

Что мечтает услышать хоть писк в тишине

Что устал от себя, захлебнулся от слез

В океане летать не выходит всерьез

Здравствуй, кит

Что ревет и не слышит никто

Тот, что скрылся на дне и подводит итог

Здравствуй кит, что печально

Поет по весне

Ты в соленой воде пьяный сам по себе.

И никто никогда не встречался с тобой

Просто знают, что ты где-то есть, ты живой

Просто людям никак не понять твою боль

Ты один во всем мире океана король

И когда звук летит на своей частоте

Всё надеешься, кто-то ответит тебе

И так 20 лет грустно поешь и поешь

И в соленой воде чуда ждешь.

————

52 герца под сердцем

У меня под сердцем

————-

Здравствуй кит, что пытается в черной дыре

Отыскать свой конец в этой грустной игре

Не проплыть эту землю насквозь, не достать

Сильный кит от тоски тоже может страдать.

Здравствуй кит, но другими словами прощай!

Почему все так вышло - ты поразмышляй

И кого столько лет ты пытался найти

Если главный твой кит громко плачет внутри.

И не стану я слушать финальный аккорд,

Можно сделать из мяса кита натюрморт

Не позволю смотреть на твою наготу

Словом сердце сама разобью я киту

И собрав волю, сделаю шаг в глубину

Отдаваясь всецело тебе одному

Я возьму с собой нужный приемник, чтоб вновь

Не терялась твоя любовь.

сәлем кит

Тереңдікте не қалқып жүр

Тыныштықта кем дегенде сықырлауды естуді армандайтындар қандай

Көз жасына тұншығып, өзінен шаршағанын

Мұхитта ұшу маңызды емес

сәлем кит

Бұл айқайлайды және ешкім естімейді

Төменгі жағына тығылып, қорытындылағаны

Сәлем кит, бұл қайғылы

Көктемде ән салады

Сіз тұзды суға өз бетіңізше мас болып отырсыз.

Ал сені ешкім кездестірмеген

Олар сенің бір жерде екеніңді, тірі екеніңді біледі

Адамдар сіздің қайғыңызды түсінбейді.

Сіз әлемдегі жалғыз мұхит патшасысыз

Ал дыбыс өз жиілігінде ұшқанда

Біреу сізге жауап береді деп үміттенемін

Міне, 20 жыл мұңайып ән салады

Ал тұзды суда сіз керемет күтесіз.

————

Жүрек астында 52 герц

Жүрегімнің астында

————-

Сәлем кит қара шұңқырда тырысып жатыр

Осы қайғылы ойында өз аяғыңызды табыңыз

Бұл жерді жүзіп өтпеңіз, алмаңыз

Күшті кит те сағыныштан зардап шегуі мүмкін.

Сәлем кит, бірақ басқаша айтқанда, қош бол!

Мұның бәрі неге болды - сіз ойлайсыз

Ал сен сонша жыл кімді іздеп жүрсің

Егер сіздің негізгі китіңіз іште қатты айқайласа.

Мен соңғы аккордты тыңдамаймын,

Кит етінен натюрморт жасауға болады

Мен сенің жалаңаштығыңа қарауға рұқсат бермеймін

Бір сөзбен айтқанда, мен өзім киттің жүрегін жаралаймын

Ал ерік-жігерімді жинап, тереңге қадам басамын

Өзімді жалғыз саған беремін

Мен өзіммен бірге дұрыс қабылдағышты аламын, осылайша қайтадан

Сіздің махаббатыңыз жоғалған жоқ.