Трамвай №6 - Муха

Скачут даты из календаря,

Я цепляюсь за нули и двойки.

Строю план на лето с января

И стираю всё быстрей набойки.

Я бегу до колики в боку

И глотаю ртом морозный воздух.

То и дело липнут к каблуку

Из журналов вырванные звёзды.

Я не замечаю ни листвы,

Ни пузатых туч у горизонта.

Мне бы прыгнуть выше головы

И забрать ботинки из ремонта.

И порой сама себе во сне

Обещаю сказку сделать былью,

Но с утра смотрю на дождь в окне

И снимаю крылья.

Счастье есть, я хочу на него пересесть —

Жду его, как трамвай номер шесть, — счастье есть,

Только ждать может мне надоесть —

Я пойду и найду, знаю я — счастье есть!

Говорят, ревешь по пустякам,

Но в Зимбабве дети голодают.

Это очень грустно, но пока

Мне совсем-совсем не помогает.

Безобразно я себя веду,

Довожу себя я до невроза

И прошу у Бога ерунду,

Как игрушку у Деда Мороза.

Небольшую сумму накопить

Я бегу скорее, рот розинув,

Чтоб достичь нирваны, накупив

Вожделенных шмоток в магазинах.

А ведь, в общем, жаловаться грех —

У других бывает и похуже.

Если продлевает жизнь смех,

Мне он очень нужен.

Счастье есть, я хочу на него пересесть —

Жду его, как трамвай номер шесть, — счастье есть,

Только ждать может мне надоесть —

Я пойду и найду, знаю я — счастье есть!

Счастье есть, я хочу на него пересесть —

Жду его, как трамвай номер шесть, — счастье есть,

Только ждать может мне надоесть —

Я пойду и найду, знаю я — счастье есть!

Күндер күнтізбеден жүктеледі,

Мен нөлдерге және екіге жабысамын.

Мен қаңтар айынан бастап жазға жоспар құрдым

Ал мен барлық өкшесін тезірек өшіремін.

Мен бүйірімдегі коликке жүгіремін

Ал мен аязды ауаны аузыммен жұтамын.

Анда-санда олар өкшесіне жабысады

Журналдардағы жыртылған жұлдыздар.

Мен жапырақтарды байқамаймын

Көкжиекке жақын бұлттар емес.

Мен басымнан секіргім келеді

Ал жөндеуден аяқ киімді алыңыз.

Кейде түсінде өзіне

Мен ертегіні жүзеге асыруға уәде беремін

Бірақ таңертең терезеден жаңбырға қараймын

Ал мен қанатымды алып тастаймын.

Бақыт бар, мен оған ауысқым келеді -

Мен оны алты нөмірлі трамвай сияқты күтемін - бақыт бар,

Тек күту мені шаршатады -

Барамын, табамын, білемін – бақыт бар!

Олар сен ештеңеге айқайлайсың дейді,

Бірақ Зимбабведе балалар аштан өліп жатыр.

Бұл өте өкінішті, бірақ әзірге

Маған мүлдем көмектеспейді.

Мен өзімді ұятсыз ұстаймын

Мен өзімді неврозға түсіремін

Мен Құдайдан бос сөз сұраймын,

Аяз атаның ойыншығы сияқты.

Аз мөлшерде жинаңыз

Мен аузымды ашып жылдамырақ жүгіремін,

Сатып алу арқылы нирванаға жету

Дүкендердегі құмар киімдер.

Бірақ, жалпы, шағымдану күнә -

Басқаларында одан да нашар.

Күлкі өмірді ұзартса,

Маған ол шынымен керек.

Бақыт бар, мен оған ауысқым келеді -

Мен оны алты нөмірлі трамвай сияқты күтемін - бақыт бар,

Тек күту мені шаршатады -

Барамын, табамын, білемін – бақыт бар!

Бақыт бар, мен оған ауысқым келеді -

Мен оны алты нөмірлі трамвай сияқты күтемін - бақыт бар,

Тек күту мені шаршатады -

Барамын, табамын, білемін – бақыт бар!