Төменде әннің мәтіні берілген Она мне нравится , суретші - Муха аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Муха
Город сильно охрип
Город зол и простужен
По колено в ерунде
Наплевать бы ни грипп
Да пойти бы по лужам
Как спаситель по воде
Взять бы и улететь
Чтоб капризы погоды не терпеть,
Но увы, господа
В белокаменной снова холода
Нету лета
На пол года зима
Опять затянется
Нету лета
Не сойти бы с ума
Не стать бы пьяницей
Нету лета
И пусть порой моя жизнь
Не раскрасавица
Нету лета
Вот за это она
Мне так и нравится
Кто-то счастлив всегда
Кто-то раз в пятилетку
Я скажу вам без прикрас
Мир с огромным трудом
И исключительно редко
Прогибается под нас
Но кого тут винить
В наших силах все это изменить
Всё фигня господа
Если б только не эти холода
Нету лета
На пол года зима
Опять затянется
Нету лета
Не сойти бы с ума
Не стать бы пьяницей
Нету лета
И пусть порой моя жизнь
Не раскрасавица
Нету лета
Вот за это она
Мне так и нравится
Чтобы мира весы удержать в равновесии
Кроме солнца есть луна
Кроме душной попсы, есть и свежие песни
И другие имена
Кроме «нет», есть и «да»
И не в этом ли счастье, господа?
Так пускай иногда
Будут в наших широтах холода
Нету лета
На пол года зима
Опять затянется
Нету лета
Не сойти бы с ума
Не стать бы пьяницей
Нету лета
И пусть порой моя жизнь
Не раскрасавица
Нету лета
Вот за это она
Мне так и нравится
Қала өте қарлығаш
Қала ашулы және суық
Тізеге дейін бос сөз
Мен тұмауға мән бермеймін
Иә, шалшықтардан өту үшін
Судағы құтқарушы сияқты
Оны алып, ұшып кетіңіз
Ауа-райының құбылмалылығына төзбеу үшін,
Бірақ өкінішке орай, мырзалар
Тағы да ақ тас суықта
жаз жоқ
Жарты жыл қыс
Қайтадан созылады
жаз жоқ
Жынды болмас еді
Маскүнем болма
жаз жоқ
Ал кейде менің өмірім болсын
Сұлулық емес
жаз жоқ
Ол сол үшін
Маған осылай ұнайды
Біреу әрқашан бақытты
Біреу бес жылда бір рет
Мен сізге әшекейсіз айтып беремін
Үлкен қиыншылықпен әлем
Және өте сирек
астымыздан иіледі
Бірақ кім кінәлі
Барлығын өзгерту өз қолымызда.
Барлық ақымақ мырзалар
Осы суық болмаса ғой
жаз жоқ
Жарты жыл қыс
Қайтадан созылады
жаз жоқ
Жынды болмас еді
Маскүнем болма
жаз жоқ
Ал кейде менің өмірім болсын
Сұлулық емес
жаз жоқ
Ол сол үшін
Маған осылай ұнайды
Дүниенің таразысын тепе-теңдікте ұстау
Күннен басқа ай бар
Қалың эстрададан бөлек, тың әндер бар
Және басқа атаулар
«Жоқ» дегеннен басқа «иә» де бар.
Ал бақыт осында емес пе, мырзалар?
Сондықтан кейде рұқсат етіңіз
Біздің ендіктерде суық болады
жаз жоқ
Жарты жыл қыс
Қайтадан созылады
жаз жоқ
Жынды болмас еді
Маскүнем болма
жаз жоқ
Ал кейде менің өмірім болсын
Сұлулық емес
жаз жоқ
Ол сол үшін
Маған осылай ұнайды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз