Төменде әннің мәтіні берілген Von Wegen (Aus Gründen) , суретші - muff potter. аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
muff potter.
An einem Donnerstag im Freizeitpark
Der ganz besonders blendenden und verschwendeten Art
Wurde ich ausgeraubt
Drei halbstarke Affen haben mir Geld und Handy geklaut
Und ich hab gesagt:
«Moment mal Jungs, ich brauch wenigstens das Telefon zurück
Weil ich verknallt bin in diese tolle Braut
Die anrufen wollte zwischen sechs und sieben
Und das könnte was werden, ich könnte sie lieben
Lernen
Wir könnten uns gegenseitig selbst erwärmen
Und auftauen, auf die Kacke haun
Und ihr blöder Haufen werdet mir das nicht versauen
Auf gar keinen Fall werde ich ihren Anruf verpassen
Vielleicht wird sie nur einmal den Mut dazu fassen
Also her damit!
Und es ging los
Der erste tritt nur ein leichter stoß und dann:
Ein erhabenes Gefühl
Für die gute Sache
Für die beste Sache
Je größer das Herz, desto größer der Mut
Zehn Sekunden darauf floss das erste Blut
Überwasserkirche, Mocambo-Bar, Westfalen-Tanke
Wie du dir, so ich mir
Ich denke: danke Woody, danke
Wie schön dass auch du verloren bist
Wir hätten dich sonst sehr vermisst
Und während ich weitergeh
Spuren hinterlasse in unberührtem Schnee
Hände, Geld und Handy in den Taschen
Bleibt das erhabene Gefühl für die beste aller guten Sachen
Das Gesicht tut noch etwas weh beim Lachen — aber:
Je größer der Schmerz desto größer der Mut
Eine eigene Geschichte aus Fleisch und Blut
Ich lieg still im Gras
Ich schau mir die Fronten aus der Ferne an heut Nacht
Sicherheit wird zu Langeweile
Und Langeweile wird zu Zorn
Und für den Heimatlosen
Ist Heimweh der Motor für die Flucht nach vorn
Und Schmerz macht lebendig, Schmerz macht frei
Und survival never goes out of style
Бейсенбіде ойын-сауық саябағында
Ерекше таң қалдыратын және ысырап етілетін түрінен
Мені тонап кетті
Үш қаскөй маймыл менің ақшам мен ұялы телефонымды ұрлап кетті
Мен айттым:
Бір минут күте тұрыңыз, балалар, маған телефонды қайтару керек
Өйткені мен бұл ғажайып келінге ғашықпын
Алты мен жеті арасында кім қоңырау шалғысы келді
Бұл бір нәрсе болуы мүмкін, мен оны жақсы көре аламын
Үйрену
Екеуміз бір-бірімізді жылыта аламыз
Ал ерітіңіз, ұрыңыз
Ал сен ақымақ топ бұны мен үшін бұзбайсың
Оның қоңырауын жіберіп алмауым мүмкін емес
Мүмкін ол мұны бір-ақ рет жасауға батылдық табады
Ендеше, әкеліңіз!
Және ол басталды
Біріншісі аздап соққы береді, содан кейін:
Асқақ сезім
Жақсылық үшін
Ең жақсы себеп үшін
Жүрек неғұрлым үлкен болса, соғұрлым батылдық күшейеді
Он секундтан кейін бірінші қан ағып кетті
Үбервассеркирхе, Мокамбо-Бар, Вестфален-Танке
Сіз қандай болсаңыз, мен де сондаймын
Менің ойымша: рахмет Вуди, рахмет
Сіздің де жоғалғаныңыз қандай жақсы
Әйтпесе сені қатты сағынатын едік
Ал мен жүріп келе жатқанда
Қол тимеген қарда жолдар қалдырыңыз
Қолдар, ақшалар және ұялы телефондар қалтада
Барлық жақсы нәрселердің ең жақсысына деген асқақ сезім қалады
Күлгенде бетім әлі аздап ауырады, бірақ:
Неғұрлым ауырса, соғұрлым батылдық күшейеді
Ет пен қан туралы әңгіме
Мен әлі шөпте жатырмын
Мен бүгін түнде майдандарды алыстан бақылап отырмын
Қауіпсіздік зерігуге айналады
Ал зерігу ашуға айналады
Ал үйсіздерге
Отанды сағыну алға ұшудың қозғалтқышы ма
Ал ауырсыну тірі етеді, ауырсыну азат етеді
Ал аман қалу ешқашан сәнден шықпайды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз