Төменде әннің мәтіні берілген Guten Morgen Vietnam , суретші - Mortis аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mortis
Sie sagten mir, ja sie sagten mir
Komm zurück bevor du deinen Verstand verlierst
Nur ein Stück — nur ein Schritt
Guten Morgen Vietnam
Sie sagten mir, ja sie sagten mir
Komm zurück bevor du deinen Verstand verlierst
Nur ein Stück — nur ein Schritt
Guten Morgen Vietnam
Ohren gespitzt, doch wollte nicht hör'n
Drei große Worte auf den Lippen, sie bedeuten nichts mehr
Große Klappe, die wohlwollend Freundschaft zerstört
Wohlstandswampe, Dosenfaxe und Kräuterlikör
Das Leben tobt auf der Straße, die Häuser sind leer
Großtadtaffen, springen kreuz und quer
Die Zoowärter haben die Kontrolle nicht mehr
Holzgewehre gegen Colts vom Militär, Stolz gegen Ehre
Gefahrenzone, Scharfschützen im Visier
Zu lange wach, der Schlafrythmus resigniert
Wütende Bürger, Übung macht den Mörder
Eine Stadt erinnert sich, die Vielfalt ist zerstört
Parolen auf Handzetteln
Steine gegen Schlagstöcke, aus Schlagworten werden Brandsätze
Und ich frag mich, was das Blut auf meinen Sneakern soll
«it was all good just a week ago»
Sie sagten mir, ja sie sagten mir
Komm zurück bevor du deinen Verstand verlierst
Nur ein Stück — nur ein Schritt
Guten Morgen Vietnam
Sie sagten mir, ja sie sagten mir
Komm zurück bevor du deinen Verstand verlierst
Nur ein Stück — nur ein Schritt
Guten Morgen Vietnam
Steh im Hof und will meinen Abfall entsorgen
Hol tief Luft, lieb den Geruch von Napalm am Morgen
Mein Nachbar steht im Kampfanzug vor mir
Und will Wasser besorgen in seinem gepanzerten Porsche
Ich verstell am Fernglas die Brennweite
Seh Kleinkinder, Seilspringen auf dem Grenzstreifen
Oben Kondenzstreifen, unten Autos ohne Kenzeichen
Die Menschen über den Zement schleifen
Ich sitz im Wohnzimmer, steig aus dem Sessel
Und überkleb die Einschusslöcher an der Wand mit Zeitungsblättern
Hör Geschrei und Gekläffe, ein Kampfhund der bellt
Schau zum Fenster und mein Kaktus verwelkt
Gelegenheit macht Kriege
Wo Anarchie in den Adern fließt herrschen Geber Nehmer Prinzipen
Und ein Radio schallts raus in die Nacht
Happy von Pharrel aus einem Haus ohne Dach
Als ich aus dem Fenster schau, seh ich Menschentrauben
Fühl mich fremd zuhaus und renn nach draußen
Das Licht blendet, hab Tränen in den Augen
Am Firmament eine brennende Taube
Олар маған иә деді, олар маған айтты
Ақылыңды жоғалтпай тұрып қайт
Бір ғана бөлік - бір қадам
Қайырлы таң Вьетнам
Олар маған иә деді, олар маған айтты
Ақылыңды жоғалтпай тұрып қайт
Бір ғана бөлік - бір қадам
Қайырлы таң Вьетнам
Құлақтары шаншып кетті, бірақ естігісі келмеді
Сіздің аузыңызда үш үлкен сөз, олар енді ештеңені білдірмейді
Достықты бұзатын үлкен ауыз
Өркендеу ішектері, консервіленген факстар және шөптік ликер
Көшеде өмір қызып жатыр, үйлер бос
Үлкен қала маймылдары, барлық жерде секіріңіз
Хайуанаттар бағының қызметкерлері енді бақылауда емес
Ағаш мылтық әскери колттарға қарсы, мақтаныш пен намыс
Қауіпті аймақ, көзге түсетін мергендер
Тым ұзақ оянғандықтан, ұйқы ырғағы басылды
Ашулы азаматтар, тәжірибе өлтіруші етеді
Қала есте сақтайды, әртүрлілік жойылады
парақшалардағы ұрандар
Таяқшаға қарсы тастар, қанатты сөздер отқа айналады
Ал менің кроссовкаларымның қаны не үшін екен деп ойлаймын
«Бір апта бұрын бәрі жақсы болды»
Олар маған иә деді, олар маған айтты
Ақылыңды жоғалтпай тұрып қайт
Бір ғана бөлік - бір қадам
Қайырлы таң Вьетнам
Олар маған иә деді, олар маған айтты
Ақылыңды жоғалтпай тұрып қайт
Бір ғана бөлік - бір қадам
Қайырлы таң Вьетнам
Аулада тұрып, қалдықтарымды тастағым келеді
Терең тыныс алыңыз, таңертең напалма иісін жақсы көріңіз
Менің алдымда жауынгерлік киіммен көршім тұр
Және оның бронды Porsche көлігімен су әкелгісі келеді
Мен дүрбіде фокустық қашықтықты реттеймін
Шекара жолағында арқанмен секірген сәбилерді қараңыз
Жоғарыда конденсациялық жолдар, төменде белгіленбеген көліктер
Адамдарды цемент арқылы сүйреп өту
Мен қонақ бөлмеде отырмын, креслодан тұр
Қабырғадағы оқ саңылауларын газет парақтарымен жабыстырыңыз
Айқай мен үргенді, ұрысқан иттің үргенін естіңіз
Терезеге қарашы, менің кактусым қурап қалды
Мүмкіндік соғыстарды тудырады
Тамырда анархия ағып жатқан жерде, берушінің қабылдаушы принциптері басқарады
Ал түнде радионың дыбысы шығады
Шатырсыз үйден шыққан Фаррель бақытты
Терезеден қарасам, қаптаған адамдарды көремін
Үйде бейтаныс адам сияқты сезініп, сыртқа жүгіріңіз
Жарық соқыр, көзіме жас келеді
Көк аспанда жанып тұрған көгершін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз