A Final Farewell - Morgana Lefay

Hangman’s dais

Not far from the crossfire stake

She stands there concealed with her cloak

Remembering her father’s last words;

«Goodnight my precious

Flee from this town while you can»

Her sense fills with anger and sorrow

Her tears make her freeze in the chill

…So alone

Leave her father alone

…So alone

God, leave him alone

Towards the fire

She looks at his eyes with despair

His body is weak, and he’s bleeding

From wounds made by iron and chains

…So alone

Leave her father alone

…So alone

God, leave him alone

A final goodbye

A silent farewell from his eyes

He’s laughing and gives her a grin

Through the madness, he still understand…

…That it’s her

Rememering her eyes

…It is her

Through the madness he cries

Хангманның тұрағы

Бағананың қасынан алыс емес

Ол сол жерде плащымен жасырынып тұр

Әкесінің соңғы сөзін еске түсіру;

«Қайырлы түн қымбаттым

Қолыңнан келгенше бұл қаладан қаш»

Оның сезімі ашу мен қайғыға толы

Оның көз жасы оны суықта тоңдырады

…Жалғыз

Әкесін жайына қалдыр

…Жалғыз

Құдай, оны жайына қалдыр

Отқа қарай

Ол оның көздеріне үмітсіз қарайды

Денесі әлсіреп, қансырап жатыр

Темір мен шынжырдан жасалған жаралардан

…Жалғыз

Әкесін жайына қалдыр

…Жалғыз

Құдай, оны жайына қалдыр

 Соңғы қоштасу

Оның көздерінен үнсіз қоштасу

Ол күліп, оған күледі

Ақылсыздық арқылы ол әлі де түсінеді...

…Бұл ол

Оның көздерін еске түсіру

…Бұл ол

Ол ессіздік арқылы жылайды