Perdida - Monica Naranjo

Confesaré lo que perdí: un hombre bueno, un hombre gris

Perdí la fe, perdí un hogar, perdí mi sueño y no sé qué más

Solo me quedó de ayer esto que parece una mujer

Y así rodé de bar en bar por las esquinas de algún lugar

Perdida estaba y te encontré

Perdidamente me enamoré

Y me dabas miedo tú, miedo de otra dulce esclavitud más

I don’t need a friend

I don’t want the drama

I just live in my own way

Confesaré que aborrecí la vida oscura, la noche hostil

Que me asustó, que me cegó en la basura tu resplandor

Y te dije «Cúbreme» en el frío del amanecer

Y la verdad, no sé querer, te hago daño y no sé por qué

Mi vida va rodando así, mi vida viene detrás de mí

Aléjate y olvídame

Estoy perdida

I don’t need a friend

I don’t want the drama

I just live in my own way

I don’t need your help

I don’t want more dramas

I just live in my own way

I don’t feel it, I don’t need it, so I can live it

I don’t feel it, I don’t need it, I know

(Y rodaré de bar en bar por las esquinas de aquel lugar

Mi vida irá rodando así, mi vida siempre detrás de ti

Me alejaré y olvidaré que estoy perdida)

Tears and drama

And I don’t want no tears and drama

Tears and drama

I don’t need a friend

I don’t want the drama

I just live in my own way

I don’t need your help

I don’t want more dramas

I just live in my own way

Мен жоғалтқанымды мойындаймын: жақсы адам, боз адам

Сенім жоғалдым, баспанамнан айырылдым, арманымнан айырылдым, басқасын білмеймін

Маған кешегі әйелге ұқсайтын мынау ғана қалды

Осылайша мен бір жердің бұрыштарын айналып бардан барға айналдым

Мен адасып, сені таптым

Мен ессіз ғашық болдым

Ал сен мені тағы бір тәтті құлдықтан қорқтың

Маған дос керек емес

Мен драманы қаламаймын

Мен тек өз жолымда өмір сүремін

Қараңғы өмірді, жау түнді жек көргенімді мойындаймын

Бұл мені қорқытты, сенің жарқырағаныңды қоқыста соқыр етті

Ал мен саған таңның салқынында «Мені жабыңыз» дедім

Ал шындық, мен қалай сүюді білмеймін, мен сені ренжіттім және неге екенін білмеймін

Өмірім осылай дөңгеленіп, артымнан келе жатыр өмірім

кет мені ұмыт

Мен адасып қалдым

Маған дос керек емес

Мен драманы қаламаймын

Мен тек өз жолымда өмір сүремін

Маған сенің көмегің керек емес

Мен басқа драмаларды қаламаймын

Мен тек өз жолымда өмір сүремін

Мен оны сезбеймін, маған қажет емес, сондықтан мен онымен өмір сүре аламын

Мен оны сезбеймін, маған қажет емес, мен білемін

(Және мен сол жердің бұрыштарында бардан барға айналдырамын

Менің өмірім осылай өтеді, өмірім әрқашан сенің артыңда

Мен кетіп қаламын, адасқанымды ұмытамын)

көз жасы мен драма

Мен көз жас пен драманы қаламаймын

көз жасы мен драма

Маған дос керек емес

Мен драманы қаламаймын

Мен тек өз жолымда өмір сүремін

Маған сенің көмегің керек емес

Мен басқа драмаларды қаламаймын

Мен тек өз жолымда өмір сүремін