Alma y Carne - Monica Naranjo

Alma de mujer

Palabras sobre papel

En cada nota que sangro

Y que he sangrado por él

Cómo duele ver

Y cómo duele saber

Que en su veneno no sabe

Que yo anhelaba tener

Y que de anhelo quedé sola

Dile que soy fuego y aire

Alma y carne

Que mi voz, que mi voz es la quietud en mi dolor

Raza y sangre

Delirio y hambre

Y mi voz, y mi voz el fuego de mi corazón

Alma de mujer

Por cada luna sin él

Entre la vida y la muerte

Donde ya nadie me ve

Cómo quema ver

Y cómo hiere saber

Que mi lamento no vale

Que me he rasgado la piel

Con cada canción, cada canción

Fuego y aire

Alma y carne

Que mi voz, que mi voz es la quietud en mi dolor

Raza y sangre

Delirio y hambre

Y mi voz, y mi voz el fuego de mi corazón

Cómo quema saber

Cómo hiere entender

Y me duele, duele y duele

Este crudo querer grita desde mi ser

Y ahora duele, crece y duele con cada canción

Fuego y aire

Alma y carne

Y mi voz, el fuego de mi corazón

әйелдің жаны

қағаздағы сөздер

Әр нотада мен қан жылайды

Ал мен ол үшін қан кештім

көру қалай ауырады

Және білу қаншалықты ауырады

Бұл оның улануында ол білмейді

мен ие болғым келген

Ал сағыныштан жалғыз қалдым

Оған менің от пен ауа екенімді айт

жан мен тән

Менің дауысым, менің дауысым - менің ауырсынуымдағы тыныштық

нәсіл және қан

делирий және аштық

Менің дауысым, менің дауысым жүрегімнің оты

әйелдің жаны

Онсыз әр ай үшін

Өмір мен өлімнің арасы

Мені енді ешкім көрмейтін жерде

көру қалай күйеді

Және білу қаншалықты ауырады

Менің өкінішім түкке тұрғысыз

Мен терімді жыртып алдым

Әр әнмен, әр әнмен

от пен ауа

жан мен тән

Менің дауысым, менің дауысым - менің ауырсынуымдағы тыныштық

нәсіл және қан

делирий және аштық

Менің дауысым, менің дауысым жүрегімнің оты

білу қалай күйеді

түсіну қалай ауырады

Және ол ауырады, ауырады және ауырады

Бұл өрескел махаббат менің болмысымнан сайрап тұр

Ал енді әр ән сайын ауырады, өседі, ауырады

от пен ауа

жан мен тән

Ал менің дауысым, жүрегімнің оты