Jamás - Monica Naranjo

Atrás quedó mi alegre tiempo de amor

Y yo me quedé con él, atrás

Lo sé, soy como tú

Exprimir mi juventud

Me doy contra una pared

Siempre igual, lo sé

Voy a luchar hasta el final

Voy a caer con dignidad

Contaré que parí

Un bebé con amor

La mitad era él

La mitad era yo

Te diré que viví

Con un ser especial

Una luz tan sutil

Esa fue la señal

Y la paz del hogar (un buen hogar)

Se llenó de inquietud (cuéntame tú)

Y me dijo «mamá» (su buena mamá)

Se quebró mi salud (y tu salud)

Me tendré que marchar (a otro lugar)

Yo me voy, quedas tú

Y me hundí hasta el fondo

Voy a luchar hasta el final

Voy a caer con dignidad

¿Perder… fracasar… rendirme?

¡Jamás!

¡Jamás!

Y en aquel hospital (cuenta el final)

Que llenó con su luz (pálida luz)

Mi muchacho voló (y así se durmió)

Para ser más azul (tu niño azul)

Se llevó su bondad (su pura bondad)

Me dejó lo peor

La locura busqué (y vivir sin él)

Y el dolor sin razón

Contra mi soledad (cruel soledad)

Tú me das la pasión (te doy pasión)

Y el coraje también (el mío también)

De mujer como yo (aquí estoy yo)

Vamos a desnudar (y acariciar)

La verdad sin pudor

Y a volver a empezar las dos (tú y yo)

Voy a luchar hasta el final

Voy a caer con dignidad

¿Perder… fracasar… rendirse?

¡Jamás!

¡Jamás!

¡Jamás!

¡Jamás!

Lo sé, hay que romper

A golpes esa pared

¿Perder todo y fracasar… rendirme?

¡Jamás!

¡Jamás!

¡Jamás!

¡Voy a luchar por siempre!

¡Jamás !

¡Voy a luchar por siempre!

¡Jamás!

(x5)

Менің бақытты махаббат уақытым өтті

Ал мен оның артында қалдым

Білемін, мен де сен сияқтымын

менің жастық шағымды қысу

Мен қабырғаға соқтым

Әрқашан бірдей, мен білемін

Мен соңына дейін күресемін

Мен абыроймен құлаймын

Мен босанғанымды айтамын

сүйіспеншілікке толы сәби

жартысы ол еді

жартысы мен болдым

Мен өмір сүргенімді айтайын

ерекше болмыспен

сондай нәзік жарық

бұл белгі болды

Үйдің тыныштығы (жақсы үй)

Ол мазасыздыққа толы болды (айтыңызшы)

Ол маған «мама» деді (жақсы анасы)

Менің денсаулығым (сіздің денсаулығыңыз) бұзылды

Мен баруым керек (басқа жерге)

Мен кетемін, сен қал

Ал мен түбіне батып кеттім

Мен соңына дейін күресемін

Мен абыроймен құлаймын

Жоғалту... сәтсіздікке... бас тарту керек пе?

Ешқашан!

Ешқашан!

Және бұл ауруханада (соңы есептеледі)

Ол өзінің нұрымен толтырды (бозғылт жарық)

Менің балам ұшып кетті (осылайша ұйықтап қалды)

Көгілдір болу үшін (көк бала)

Оның жақсылығын алып тастады (оның таза жақсылығын)

маған ең жаманын қалдырды

Мен іздеген ақылсыздық (және онсыз өмір сүру)

Және себепсіз ауырсыну

Менің жалғыздығыма қарсы (қатыгез жалғыздық)

Сіз маған құмарлықты бересіз (мен сізге құмарлықты беремін)

Сондай-ақ батылдық (мені де)

Мен сияқты әйелден (мен мұндамын)

Шешініп алайық (және еркелейміз)

Ұятсыз шындық

Екеуін қайта бастау үшін (сен және мен)

Мен соңына дейін күресемін

Мен абыроймен құлаймын

Жоғалту... сәтсіздікке... бас тарту керек пе?

Ешқашан!

Ешқашан!

Ешқашан!

Ешқашан!

Білемін, біз сынуымыз керек

сол қабырғаны ұрыңыз

Барлығын жоғалтып, сәтсіздікке ұшырау ... бас тарту керек пе?

Ешқашан!

Ешқашан!

Ешқашан!

Мен мәңгілік күресемін!

Ешқашан!

Мен мәңгілік күресемін!

Ешқашан!

(x5)