Chinese Butterflies - Moi Caprice

66 or 64,

It doesn’t really matter anymore

There’s no more throwing sticks into the river

And me I’ve not just grown, I’ve grown too clever

Just let go Back then I was French and yet Chinese

I knew songs of butterflies and bees

But the poets killed the vipers and the songs

Chained the princess and carried her along

Just let go I remember all the songs

Well, that was right and this is wrong

I would really like to sing along

But I won’t try as giants have no tongue

It was all a bluff I guess

All things have to end I guess

Just let go In this one enchanted place

We’re back where we began…

66 немесе 64,

Бұл енді маңызды емес

Өзенге таяқ тастау жоқ

Ал мен жай ғана өскен жоқпын, тым ақылды болып өстім

Мен ол кезде француз, бірақ қытай болғанмын

Мен көбелектер мен аралар туралы әндер білдім

Бірақ ақындар жыландар мен жырларды өлтірді

Ханшайымды шынжырлап, өзімен бірге алып жүрді

Барлығын ұмытпаңыз

Бұл дұрыс болды, ал мынау                                       -IIIIII |

Мен шынымен ән айтқым келеді

Алыптардың тілі жоқ болғандықтан, мен тырыспаймын

Меніңше, мұның бәрі блеф болды

Менің ойымша, бәрі аяқталуы керек

Осы бір сиқырлы жерде қоя бер

Біз бастаған жерімізге                                                                                                                                                                                                   |