Tamana - Moein

هر کس به تمنای کسی، غرق نياز است

هر کس به سوی قبله ی خود، رو به نماز است

هر کس به زبان دل خود، زمزمه ساز است

با عشق در آميخته در راز و نياز است

اي جان من تو، جانان من تو

در مذهب عشق ايمان من تو

هيهات که کوتاه شود با رفتن جانم

اين دست تمنا که به سوی تو دراز است

هر کس به زبان دل خود، زمزمه ساز است

با عشق در آميخته در راز و نياز اسث

هر که در عشق تو گم شد، از تو پيدا مي شود

قطره ی ناقابل دل، از تو دريا می شود

دستی که به درگاه خدا، بسته پل عشق

کوتاه نبينيد که اين قصه دراز است

خاصيت عشق، می جوشد از تو

دل رنگ آتش، می پويد از تو

هر گوشه ی اين خاک که دل سوخته ای هست

از دولت عشق تو، در ميکده باز اسث

هر کس به تمنای کسی، غرق نياز است

هر کس به سوی قبله ی خود، رو به نماز است

هر کس به زبان دل خود، زمزمه ساز است

با عشق در آميخته در راز و نياز است

ای جان من … ایمان من

Әркім біреудің тілегіне батып кетуі керек

Әркім өз құбыласына қарап намаз оқиды

Әркім өз жүрегінің тілінде сыбырлайды

Ол сыр мен мұқтаждықта махаббатпен араласады

Ей, жаным сен, жаным сен

Махаббат дінінде менің сенімім саған

Жаным кеткенде қысқаратын хихат

Сізге созылған бұл тілек қолы

Әркім өз жүрегінің тілінде сыбырлайды

Ашт сыры мен мұқтажына махаббатпен араласқан

Кім сенің махаббатыңда адасқан болса, ол сенен табылады

Жүректің баға жетпес тамшысы сенен теңізге ағып жатыр

Аллаға деген сүйіспеншілік көпірін жабатын қол

Бұл әңгіме ұзақ деп қысқа айтпаңыз

Махаббаттың табиғаты сенен қайнап жатыр

От түсті жүрек сенен жейді

Бұл топырақтың әр тұсы жүрегі ауырады

Махаббатыңның үкіметінен, есікті аш

Әркім біреудің тілегіне батып кетуі керек

Әркім өз құбыласына қарап намаз оқиды

Әркім өз жүрегінің тілінде сыбырлайды

Ол сыр мен мұқтаждықта махаббатпен араласады

Уа, жаным من менің сенімім