Төменде әннің мәтіні берілген Milad , суретші - Moein аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Moein
برای روز میلاد تن من
نمیخوام پیرهن شادی بپوشی
به رسم عادت دیرینه حتی
برایم جام سرمستی بنوشی
برای روز میلادم اگر تو
به فکر هدیه ای ارزنده هستی
منو با خود ببر تا اوج خواستن
بگو با من که با من زنده هستی
که من بی تو نه آغازم، نه پایان
تویی آغاز روز بودن من
نذار پایان این احساس شیرین
بشه بی تو غم فرسودن من
نمیخوام از گلهای سرخ و آبی
برایم تاج خوشبختی بیاری
به ارزشهای ایثار محبت
به پایم اشک خوشحالی بباری
بذار از داغی دست های تنها
بگیره هرم گرما بستر من
بذار با تو بسوزه جسم خستم
ببینی آتش و خاکستر من
ای تنها نیاز زنده موندن
بکش دست نوازش بر سر من
به تن کن پیرهنی رنگ محبت
اگه خواستی بیایی دیدن من
اگه خواستی بیایی دیدن من
که من بی تو نه آغازم، نه پایان
تویی آغاز روز بودن من
نذار پایان این احساس شیرین
بشه بی تو غم فرسودن من
Денемнің туған күніне
Мен сенің бақытты көйлек кигеніңді қаламаймын
Тіпті бұрыннан келе жатқан әдетті салу
Мен үшін бір кесе мастық ішіңіз
Егер сен болсаң менің туған күніме
Сіз бағалы сыйлық туралы ойлайсыз
Мені өзіңізбен бірге шарықтау шегіне апарыңыз
Менімен бірге тірі екеніңді айт
Сенсіз менің басы да, соңы да жоқ
Сен менің күнімнің басысың
Осы тәтті сезімнің соңы болсын
Сенсіз мұңайайын
Мен қызыл және көк гүлдерді қаламаймын
Маған бақыт тәжін әкел
Жанқиярлық махаббат құндылықтарына
Қуаныштан көз жасымды алып аяғыма
Қолдың қызуы былай тұрсын
Менің төсегімнің жылу пирамидасын ұстаңыз
Шаршаған денемді өртеп жіберейін
Менің от пен күлімді көр
О тек аман қалу керек
Менің басыма сипап тұрған қолыңызды қойыңыз
Махаббат түсті көйлек киіңіз
Маған келгің келсе көр
Маған келгің келсе көр
Сенсіз менің басы да, соңы да жоқ
Сен менің күнімнің басысың
Осы тәтті сезімнің соңы болсын
Сенсіз мұңайайын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз