Safaye Ashk - Moein

نه از آشنایان وفا دیده‌ام

نه در باده نوشان صفا دیده‌ام

ز نا مردمی ها نرنجد دلم

که از چشم خود هم خطا دیده‌ام

به خاکستر دل نگیرد شرار

من از برق چشمی بلا دیده‌ام

وفای تو را نازم ای اشک غم

که در دیده عمری تو را دیده‌ام

نه از آشنایان وفا دیده‌ام

نه در باده نوشان صفا دیده‌ام

ز نا مردمی ها نرنجد دلم

که از چشم خود هم خطا دیده‌ام

طبیبا مکن منعم از جام می

که درد درون را دوا دیده‌ام

حریم خدا شد چه شبها دلم

که خود را ز عالم جدا دیده‌ام

از آن رو نریزد سرشکم ز چشم

که در قطره هایش خدا دیده‌ام

برو صاف شو تا خدابین شوی

ببین من خدا را کجا دیده‌ام

نه از آشنایان وفا دیده‌ام

نه در باده نوشان صفا دیده‌ام

ز نا مردمی ها نرنجد دلم

که از چشم خود هم خطا دیده‌ام

Мен адал таныстарды көрген емеспін

Сафаны желде көрген жоқпын

Мен халықты ренжітпеймін

Мен де өз көзіммен қате көрдім

Жамандықтың күлін аяма

Мен көзге зақым келгенін көрмедім

Адалдығың нәзік, мұңның көз жасы

Мен сені өмірімде көрдім

Мен адал таныстарды көрген емеспін

Сафаны желде көрген жоқпын

Мен халықты ренжітпеймін

Мен де өз көзіммен қате көрдім

Кеседен жеуге болмайды

Мен ішкі ауруға қарсы дәрі көрдім

Менің жүрегім қандай түн болды

Мен өзімді әлемнен бөлек көрдім

Сондықтан менің басымды көзден түсірме

Мен Құдайды оның тамшыларында көрдім

Құдайдың сыйы болу үшін түзетіңіз

Құдайды қайдан көргенімді қараңыз

Мен адал таныстарды көрген емеспін

Сафаны желде көрген жоқпын

Мен халықты ренжітпеймін

Мен де өз көзіммен қате көрдім