Panjereh - Moein

باز کن پنجره را

و به مهتاب بگو

صفحه ی ذهن کبوتر، آبی ست

خواب گل مهتابی ست

ای نهایت در تو

ابدیت در تو

ای همیشه با من

تا همیشه بودن

باز کن چشمت را

تا که گل باز شود

قصه ی زندگی آغاز شود

تا که از پنجره ی چشمانت

عشق آغاز شود

تا دلم باز شود

تا دلم باز شود

دلم اینجا تنگ است

دلم اینجا سرد است

فصل ها بی معنی

آسمان بی رنگ است

سرد سرد است اینجا

باز کن پنجره را

باز کن چشمت را

گرم کن جان مرا

ای همیشه آبی

ای همیشه دریا

ای تمام خورشید

ای همیشه گرما

سرد سرد است اینجا

باز کن پنجره را

ای همیشه روشن

باز کن چشم من

ای نهایت در تو

ابدیت در تو

ای همیشه با من

تا همیشه بودن

باز کن چشمت را

تا که گل باز شود

قصه ی زندگی آغاز شود

تا که از پنجره ی چشمانت

عشق آغاز شود

تا دلم باز شود

تا دلم باز شود

терезені аш

Ал айға айт

Көгершіннің ой парағы көк

Арман-ай гүлі

О, өзіңде

сенде мәңгілік

О, әрқашан менімен

мәңгі болу

көзіңді аш

гүл ашылғанша

Өмір хикаясын бастайық

сіздің көзіңіздің терезесінен дейін

Махаббат басталсын

жүрегімді ашу үшін

жүрегімді ашу үшін

Мен мұнда сағындым

Менің жүрегім бұл жерде суық

Жыл мезгілдері мағынасыз

Аспан түссіз

Бұл жерде суық

терезені аш

көзіңді аш

жанымды жылыт

о әрқашан көк

О, әрқашан теңіз

О, бүкіл күн

О, әрқашан жылы

Бұл жерде суық

терезені аш

О, әрқашан жарқын

көзімді аш

О, өзіңде

сенде мәңгілік

О, әрқашан менімен

мәңгі болу

көзіңді аш

гүл ашылғанша

Өмір хикаясын бастайық

сіздің көзіңіздің терезесінен дейін

Махаббат басталсын

жүрегімді ашу үшін

жүрегімді ашу үшін