Төменде әннің мәтіні берілген Ahange Mahali , суретші - Moein аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Moein
باز آمدم از راه سفر
یکبار دگر در خونه ی تو
گل داده باز گلخونه دل
از بوی تو و گل دونه ی تو
سر می نهد این خانه به دوش
شادان و خموش بر شونه ی تو
پر میکند از باده شوق
چمشمون خود و پیمونه ی تو
باز امشب این دیوونه
دل بر بام و بر سر میزنه
غم اومده تا پشت در
باز حلقه بر در میزنه
یاد تو و دوری تو
آتیش به جونم میزنه
من میروم اما دلم
در سینه پر پر میزنه
سرد و غمین میخونه
این ویرونه دل
باز امشب این دیوونه
دل بر بام و بر سر میزنه
باز آمدم از راه سفر
یکبار دگر در خونه ی تو
گل داده باز گلخونه دل
از بوی تو و گل دونه ی تو
سر می نهد این خانه به دوش
شادان و خموش بر شونه ی تو
پر میکند از باده شوق
چمشمون خود و پیمونه ی تو
باز امشب این دیوونه
دل بر بام و بر سر میزنه
غم اومده تا پشت در
باز حلقه بر در میزنه
یاد تو و دوری تو
آتیش به جونم میزنه
من میروم اما دلم
…در سینه پر پر میزنه
Мен саяхат арқылы оралдым
Тағы да сіздің үйіңізде
Гүлдер жүректің жылыжайын ашады
Сенің иісің мен гүліңнен
Бұл үй ауыртпалық
Сіздің иығыңызда бақытты және үнсіз
Ынталы желге толы
Көздеріңіз бен өлшемдеріңіз
Бүгін кешке мына жындыны ашыңыз
Жүрек төбесінде де, басында да соғады
Есіктің ар жағында қайғы келді
Есік қайта ашылады
Сізді және қашықтықты есте сақтаңыз
Жан дүниемде от жанады
Барамын бірақ жүрегім
Ол кеудені толтырады
Ол суық және қайғылы жейді
Бұл жүрек
Бүгін кешке мына жындыны ашыңыз
Жүрек төбесінде де, басында да соғады
Мен саяхат арқылы оралдым
Тағы да сіздің үйіңізде
Гүлдер жүректің жылыжайын ашады
Сенің иісің мен гүліңнен
Бұл үй ауыртпалық
Сіздің иығыңызда бақытты және үнсіз
Ынталы желге толы
Көздеріңіз бен өлшемдеріңіз
Бүгін кешке мына жындыны ашыңыз
Жүрек төбесінде де, басында да соғады
Есіктің ар жағында қайғы келді
Есік қайта ашылады
Сізді және қашықтықты есте сақтаңыз
Жан дүниемде от жанады
Барамын бірақ жүрегім
… Кеуде қуысын толтырады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз