Ulissipo - MISIA

Lisboa, já te vi da outra margem:

Penélope deitada à beira-Tejo

Esperando que ele regresse de viagem

Tecendo ponte a ponte o teu desejo

Ele é o teu eterno marinheiro

A alma aventureira em movimento;

O que pensando em ti, partiu primeiro

E navegou por ti além do vento!

Sonhaste essa paixão desde menina

Cumpriste o teu bordado de mulher

Arredondaste o seio da colina

Molhaste os pés num mar a acontecer…

Ele vai olhar-te assim, entrando a barra

Tu já ergues a barra da camisa

E, vendo a tua anca da guitarra

Ulisses te possui e te batiza

Лиссабон, мен сені басқа жақтан көрдім:

Пенелопа Тагустың жанында жатыр

Оның сапардан оралуын күту

Сіздің қалауыңызға байланысты көпір тоқу

Ол сенің мәңгілік теңізшің

Қозғалыстағы шытырман жан;

Сіз туралы не ойлайсыз, алдымен қалдырыңыз

Желдің арғы жағында сіз үшін бағдарлады!

Сіз бұл құмарлықты қыз кезіңізден армандадыңыз

Сіз өзіңіздің әйел кестеңізді орындадыңыз

Сіз төбенің төсін айналдырдыңыз

Сіз болып жатқан теңізде аяғыңызды сулап қалдыңыз ...

Ол барға кіріп саған осылай қарайды

Жейденің етегін көтеріп қойғансың ғой

Және гитараның жамбастарын көру

Улисс сізді иемденіп сені шомылдыру рәсімінен өткізеді