Lágrima - MISIA, Raül Refree

Cheia de penas

Cheia de penas me deito

E com mais penas

E com mais penas me levanto

No meu peito

Já me ficou no meu peito

Este jeito

O jeito de querer tanto

Desespero

Tenho por meu desespero

Dentro de mim

Dentro de mim o castigo

Eu não te quero

Eu digo que não te quero

E de noite

De noite sonho contigo

Se considero

Que um dia hei-de morrer

No desepero

Que tenho de te nao ver

Estendo o meu xaile

Estendo o meu xaile no chao

Estendo o meu xaile

E deixo-me adormecer

Se eu soubesse

Se eu soubesse que morrendo

Tu me havias

Tu me havias de chorrar

Por uma lágrima

Por uma lágrima tua

Que alegría

Me deixaria matar

Llena de pena, llena de pena me acuesto y con más pena, con más pena me levanto.

En mi pecho ya se quedó este vicio, este vicio de amarte tanto

Desespero, tanto por ti desespero, dentro de mi, dentro de mi el castigo,

no te quiero, y yo digo que no te quiero, y de noche sueño contigo

Si consideras que un día he de morir, me desespero por no poderte ver,

extiendo mi manto, extiendo mi manto en el suelo… y me dejo adormecer

Si yo supiera, si yo supiera que muriendo, tú, tú me habrías de llorar,

por una lágrima, por una lágrima tuya, de alegría me dejaría matar

Por una lágrima tuya de alegría me dejaría matar…

Қайғы шея

Қайғыдан Чея мен өлемін

Және одан да көп қайғымен

Ал мен көбірек қайғымен орнымнан тұрамын

жоқ meu peito

Já meu no meu peito

бұл жігіт

О, соншалықты қалаудың жейто

үмітсіздік

Менің үмітсіздігім бар

менің ішімде

Ішкі мим немесе жаза

Сені сүймеймін

Мен сені сүймеймін деймін

түн

Түнде мен сені армандаймын

Ол қарастырылды

Хей-де моррер қандай күн

Үміт үзбеймін

Сені көруім үшін не керек

Estendo o meu xaile

Estendo o meu xaile no chao

Estendo o meu xaile

E deixo-ме ессіз

Еу субессе

Мен бұл моррендоны білемін

сенде менікі болды

сен мені ұруың керек еді

көз жасы үшін

Бір көз жасыңыз үшін

қандай қуаныш

Мен өлтіргім келеді

Қайғыға толы, мұңға толы төсек тартып, мұңдан көп, мұңмен тұрамын.

Бұл жамандық менің кеудемде қалды, сені қатты жақсы көрудің бұл жамандығы

Үмітімді үземін, сен үшін қатты үмітімді үземін, ішімде, ішімде жаза,

Мен сені сүймеймін, мен сені сүймеймін деймін, түнде сені армандаймын

Бір күні өлетінімді ойласаң, сені көре алмағандықтан үмітім үзіліп,

Мен плащымды жайдым, мен шапанымды жерге жайдым ... және өзімді ұйықтап қалдым

Білсем, өлетініңді білсем, сен мен үшін жылар едің,

Көз жасым үшін, сенің көз жасың үшін, қуаныштан мен өзімді өлтіруге рұқсат берер едім

Сенің қуанышыңның бір көз жасы үшін мен өзімді өлтіруге рұқсат берер едім...