Amor de mel, amor de fel - Christina Pluhar, L'Arpeggiata, MISIA

Tenho um amor

Que não posso confessar…

Mas posso chorar

Amor pecado, amor de amor,

Amor de mel, amor de flor,

Amor de fel, amor maior,

Amor amado!

Refrão:

Tenho um amor

Amor de dor, amor maior,

Amor chorado em tom menor

Em tom menor, maior o Fado!

Choro a chorar

Tornando maior o mar

Não posso deixar de amar

O meu amor em pecado!

Foi andorinha

Que chegou na Primavera,

Eu era quem era!

Amor pecado, amor de amor,

Amor de mel, amor de flor,

Amor de fel, amor maior,

Amor amado!

Refrão:

Tenho um amor

Amor de dor, amor maior,

Amor chorado em tom menor

Em tom menor, maior o Fado!

Choro a chorar

Tornando maior o mar

Não posso deixar de amar

O meu amor em pecado!

Fado maior

Cantado em tom de menor

Chorando o amor de dor

Dor de um bem e mal amado!

Менің махаббатым бар

Мен мойындай алмаймын ...

бірақ мен жылай аламын

Сүйіспеншілік күнә, махаббат махаббат,

Балдың махаббаты, гүлдің махаббаты,

Сүйіспеншілікке қарсы тұру, үлкен махаббат,

Сүйікті махаббат!

Хор:

Менің махаббатым бар

Ауыр махаббат, үлкен махаббат,

Махаббат минор кілтінде жылады

Кіші кілтте, мажор о Фадо!

жылау жылау

Теңізді үлкейту

Мен сүюді тоқтата алмаймын

Менің махаббатым күнәда!

қарлығаш болды

Бұл көктемде келді,

Мен кім болсам болдым!

Сүйіспеншілік күнә, махаббат махаббат,

Балдың махаббаты, гүлдің махаббаты,

Сүйіспеншілікке қарсы тұру, үлкен махаббат,

Сүйікті махаббат!

Хор:

Менің махаббатым бар

Ауыр махаббат, үлкен махаббат,

Махаббат минор кілтінде жылады

Кіші кілтте, мажор о Фадо!

жылау жылау

Теңізді үлкейту

Мен сүюді тоқтата алмаймын

Менің махаббатым күнәда!

негізгі фадо

Шағын  тонда әнтелген

Азапты сүйіспеншілікті жылау

Жақсының және сүймейтін азабы!