Төменде әннің мәтіні берілген Sete Luas , суретші - MISIA аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
MISIA
Há noites que são feitas dos meus braços
E um silencio comum às violetas
E há sete luas que são sete traços
De sete noites que nunca foram feitas
Há noites que levamos à cintura
Como um cinto de grandes borboletas
E um risco a sangue na nossa carne escura
Duma espada à bainha de um cometa
Há noites que nos deixam para trás
Enrolados no nosso desencanto
E cisnes brancos que só são iguais
À mais longínqua onda do seu canto
Há noites que nos levam para onde
O fantasma de nós fica mais perto;
E é sempre a nossa voz que nos responde
E só o nosso nome estava certo
Құшағымнан жаралған түндер бар
Күлгін гүлдерге тән тыныштық
Ал жеті сызықты құрайтын жеті ай бар
Ешқашан жасалмаған жеті түн
Белге дейін түсіретін түндер бар
Үлкен көбелектердің белбеуі сияқты
Бұл біздің қара етімізге қан қауіпті
Қылыштан құйрықты жұлдыздың қынасына дейін
Бізді артта қалдыратын түндер бар
Біздің көңіл-күйіміз шатасты
Және бірдей ақ аққулар
Бұрышыңыздың ең алыс толқынына
Бізді қайда апаратын түндер бар
Біздің елес жақындай түседі;
Және бізге жауап беретін әрқашан біздің дауысымыз
Тек біздің атымыз дұрыс болды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз