Estátua falsa - MISIA

Só de ouro falso os meus olhos se douram;

Sou esfinge sem mistério no poente

A tristeza das coisas que não foram

Na minha’alma desceu veladamente

A tristeza das coisas que não foram

Na minha’alma desceu veladamente

Na minha dor quebram-se espadas de ânsia

Gomos de luz em treva se misturam

As sombras que eu dimano não perduram

Como Ontem, para mim, Hoje é distancia

As sombras que eu dimano não perduram

Como Ontem, para mim, Hoje é distancia

Já não estremeço em face do segredo;

Nada me aloira já, nada me aterra:

A vida corre sobre mim em guerra

E nem sequer um arrepio de medo!

A vida corre sobre mim em guerra

E nem sequer um arrepio de medo!

Sou estrela ébria que perdeu os céus

Sereia louca que deixou o mar;

Sou templo prestes a ruir sem Deus

Estátua falsa ainda erguida ao ar…

Sou templo prestes a ruir sem Deus

Estátua falsa ainda erguida ao ar…

Sou templo prestes a ruir sem Deus

Estátua falsa ainda erguida ao ar…

Жалған алтынмен ғана менің көзім алтын болады;

Мен ортада құпиясы жоқ сфинкспін

Болмаған нәрселердің қайғысы

Менің жанымда ол жасырын түсті

Болмаған нәрселердің қайғысы

Менің жанымда ол жасырын түсті

Менің ауырғанымда ынтаның қылыштары сынды

Қараңғылықтағы жарық бүршіктері араласады

Мен шашатын көлеңкелер ұзаққа созылмайды

Кешегідей мен үшін, Бүгінгі күн алыс

Мен шашатын көлеңкелер ұзаққа созылмайды

Кешегідей мен үшін, Бүгінгі күн алыс

Мен енді құпияның алдында селт етпеймін;

Енді мені ештеңе қызартпайды, ештеңе мені қорқытпайды:

Өмір менің үстімнен соғысып жатыр

Тіпті қорқыныштан діріл демейді!

Өмір менің үстімнен соғысып жатыр

Тіпті қорқыныштан діріл демейді!

Мен аспаннан айырылған мас жұлдызмын

Теңізді тастап кеткен жынды су перісі;

Мен Құдайсыз құлағалы тұрған ғибадатханамын

Жалған мүсін әлі де ауада тұр...

Мен Құдайсыз құлағалы тұрған ғибадатханамын

Жалған мүсін әлі де ауада тұр...

Мен Құдайсыз құлағалы тұрған ғибадатханамын

Жалған мүсін әлі де ауада тұр...