Төменде әннің мәтіні берілген Le Roman Noir , суретші - Misanthrope аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Misanthrope
D (c)guste les joies de mon absurdit© orpheline
Mes peintures s’extirpent de leur cadre ch (c)tif,
Les statues s’animent et rampent cґt© de leur socle
Recroquevill©, nu sur une tombe, le christ s’abondonne
D (c)visag© par un moine impudique, l’enfant tordu de ses yeux masqu (c)s,
Observe… ces sexes dansant d’une telle impunit©.
Tourne avec moi les pages de ce roman noir
Empire de douleur, aube de souffrance
A jamais impudique de la prire au sacrifice
Sombrement couronn© Empereur
D (c)vou© aux luxurieux artifices
Sculpture la verge noire
Le mal t’incite, l’interdit t’excite,
Sache que tout voile blanc s’arrache et se frippe
Rien n’exile la violence macabre de l’absurdit© orpheline
Si la douleur s’essoufle, quand la mort n’est pas prЄte,
je prends la forme insidieuse et secrte: la M (c)lancolie
Accompagne moi sur un sentier tourment© D (c)pravation, hypocrisie, viol
Tourne avec moi les pages de ce roman noir
Empire de douleur, aube de souffrance
A jamais impudique de la prire au sacrifice
Sombrement couronn© Empereur
D (c)vou© aux luxurieux artifices
Si la douleur s’essoufle, quand la mort n’est pas prЄte,
je prends la forme insidieuse et secrte: la M (c)lancolie
Accompagne moi sur un sentier tourment© D (c)pravation, hypocrisie, viol
D (c)guste les joies de mon absurdit© orpheline
Mes peintures s’extirpent de leur cadre ch (c)tif,
Les statues s’animent et rampent cґt© de leur socle
Recroquevill©, nu sur une tombe, le christ s’abondonne
D (c)visag© par un moine impudique, l’enfant tordu de ses yeux masqu (c)s,
Observe… ses sexes dansant d’une telle impunit©.
D’o№ me vient ce go"t pour la domination?
Es-tu mon esclave, mon fouet, mon compagnon?
Tourne avec moi les pages de ce roman noir
Empire de douleur, aube de souffrance
A jamais impudique de la prire au sacrifice
Sombrement couronn© Empereur
D (c)vou© aux luxurieux artifices
Sculpture la verge noire
Le mal t’incite, l’interdit t’excite,
Sache que tout voile blanc s’arrache et se frippe
Rien n’exile la violence macabre de l’absurdit© orpheline
Dieu, pauvre homme pervers, avide de pouvoir terrestre
Fleuve dont on ignore la source, ta joie ne sera jamais complte.
Si la douleur s’essoufle, quand la mort n’est pas prЄte,
je prends une forme insidieuse et secrte:
la M (c)lancolie
D(c) менің жетім абсурдтығымның қуаныштары
Менің картиналарым ch (c)tif жақтауынан шығады,
Мүсіндер өмірге келеді және олардың негізімен бірге жорғалайды
Бұйраланып, қабірде жалаңаш, Мәсіх өзін береді
D (c) ұятсыз монахпен бетпе-бет келді, оның маскалы көздерінің бұралған баласы,
Қараңызшы... бұл жыныстар жазасыз билейді.
Менімен бірге мына қараңғы романның парақтарын аударыңыз
Азап империясы, азап таңы
Намаздан құрбандыққа дейін мәңгілік ұятсыз
Darkly Crown© Император
D (c) сәнді өнерге арналған
Қара таяқша мүсін
Жамандық сені қоздырады, тыйым салады,
Әрбір ақ жамылғы жыртылып, әжім болатынын біл
Жетімдіктің абсурдтық зорлық-зомбылығын ешнәрсе қуып жібермейді
Ауыруы басылса, өлім дайын болмаған кезде,
Мен жасырын және жасырын пішінді аламын: M (c)lancholia
Азап жолында мені серік ет © D (c) азғындық, екіжүзділік, зорлау
Менімен бірге мына қараңғы романның парақтарын аударыңыз
Азап империясы, азап таңы
Намаздан құрбандыққа дейін мәңгілік ұятсыз
Darkly Crown© Император
D (c) сәнді өнерге арналған
Ауыруы басылса, өлім дайын болмаған кезде,
Мен жасырын және жасырын пішінді аламын: M (c)lancholia
Азап жолында мені серік ет © D (c) азғындық, екіжүзділік, зорлау
D(c) менің жетім абсурдтығымның қуаныштары
Менің картиналарым ch (c)tif жақтауынан шығады,
Мүсіндер өмірге келеді және олардың негізімен бірге жорғалайды
Бұйраланып, қабірде жалаңаш, Мәсіх өзін береді
D (c) ұятсыз монахпен бетпе-бет келді, оның маскалы көздерінің бұралған баласы,
Қараңызшы... оның жыныстары осындай жазасыз билейді.
Бұл үстемдік дәмі қайдан келеді?
Құлыным, қамшым, серігімсің бе?
Менімен бірге мына қараңғы романның парақтарын аударыңыз
Азап империясы, азап таңы
Намаздан құрбандыққа дейін мәңгілік ұятсыз
Darkly Crown© Император
D (c) сәнді өнерге арналған
Қара таяқша мүсін
Жамандық сені қоздырады, тыйым салады,
Әрбір ақ жамылғы жыртылып, әжім болатынын біл
Жетімдіктің абсурдтық зорлық-зомбылығын ешнәрсе қуып жібермейді
Құдай, бейшара азғын адам, жердегі билікке аш
Қайнар көзі белгісіз өзен, Қуанышың толық болмайды.
Ауыруы басылса, өлім дайын болмаған кезде,
Мен жасырын және жасырын пішінді аламын:
M (c) ланхолия
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз