Төменде әннің мәтіні берілген La rencontre rêvée , суретші - Misanthrope аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Misanthrope
Ce regard en ton doux visage, au-delà de tout m’agenouille
Pourquoi faut-il que ton émoi soit d’un subtil goût
Je dois souffrir, je crois, d’un terrible dédoublement
Ma personnalité au travers de toi s'élève indubitablement
Tu dépasses toujours d’une époque mes écrits
Devancer tes caprices n’est que pur plaisir… infini
Tes phases misanthropiques sont en tous points les mêmes
Celles de ne pouvoir mourir tant on aime… belle
Envie de mélodies, romanes ou pittoresques
Ou l’amour d’une autre, n’est qu’amour avec soi-même
J’entends ces symphonies chevaucher mon arc-en-ciel
Ces suites de mélopées pour cymbales et aquarelles
Pourquoi sous ce visage une voix enchanteresse résonne?
Pourquoi faut-il qu’un soir ma vie tu arraisonnes?
J’ai cessé d’exister croyant en ta rencontre
Ce ne sont que chaudes larmes qui consolent mon manque
Image figée de mes nuits de démence
Cette nuit avec une femme, voluptueuse, condamnée à l’oubli
En ton lointain exil je t’impose les cris
Et la pudeur d’un désespéré
Je me fous bien de la vie
Des plaisirs et des cieux
J’aime la folie de croiser tes yeux dans mes yeux
Ce regard en ton doux visage, au-delà de tout m’agenouille
Pourquoi faut-il que ton émoi soit d’un subtil goût
Je dois souffrir, je crois, d’un terrible dédoublement
Ma personnalité au travers de toi s'élève indubitablement
Tu dépasses toujours d’une époque mes écrits
Devancer tes caprices n’est que pur plaisir… infini
Envie de mélodies, romanes ou pittoresques
Ou l’amour d’une autre, n’est qu’amour avec soi-même
J’entends ces symphonies chevaucher mon arc-en-ciel
Je me fous bien de la vie
Des plaisirs et des cieux
J’aime la folie de croiser tes yeux dans mes yeux
Bonheur impossible, errante dépression
De ne pouvoir étreindre son amante
Suspecte et éphémère, la rencontre rêvée
Сенің тәтті жүзіңдегі бұл көзқарас мені тізе бүктіреді
Неліктен сіздің эмоцияңыз нәзік дәм болуы керек?
Мен қорқынышты қайталанудан зардап шегуім керек деп ойлаймын
Сіз арқылы менің мінезім сөзсіз көтеріледі
Сіз менің жазғандарымнан әрқашан бір дәуірге асып кетесіз
Сіздің қыңырлығыңызды болжау – таза ләззат... шексіз
Сіздің мисантроптық фазаларыңыз барлық жағынан бірдей
Өле алмағандар біз соншалықты жақсы көреміз... әдемі
Әдемі әуендер, романс немесе көркем
Немесе басқаны сүю - бұл тек өзіне деген махаббат
Мен бұл симфонияларды кемпірқосақпен естимін
Бұл цимбалдар мен акварельдерге арналған мелодиялық сюиталар
Неліктен бұл беттің астында сиқырлы дауыс естіледі?
Неліктен бір кеште менің өміріме кіруге тура келеді?
Мен сенің кездесуіңе сенуден қалдым
Менің жоқтығымды жұбататын ыстық жас қана
Менің ессіз түндерімнің қатып қалған бейнесі
Бұл түнде әйелмен, еріксіз, ұмытуға сотталған
Алыс жер аударылғанда мен саған айқай саламын
Ал шарасыздың қарапайымдылығы
Мен өмірге мән бермеймін
Ләззат пен аспан туралы
Мен сенің көздеріңмен көз алдымда кездескендегі ессіздікті жақсы көремін
Сенің тәтті жүзіңдегі бұл көзқарас мені тізе бүктіреді
Неліктен сіздің эмоцияңыз нәзік дәм болуы керек?
Мен қорқынышты қайталанудан зардап шегуім керек деп ойлаймын
Сіз арқылы менің мінезім сөзсіз көтеріледі
Сіз менің жазғандарымнан әрқашан бір дәуірге асып кетесіз
Сіздің қыңырлығыңызды болжау – таза ләззат... шексіз
Әдемі әуендер, романс немесе көркем
Немесе басқаны сүю - бұл тек өзіне деген махаббат
Мен бұл симфонияларды кемпірқосақпен естимін
Мен өмірге мән бермеймін
Ләззат пен аспан туралы
Мен сенің көздеріңмен көз алдымда кездескендегі ессіздікті жақсы көремін
Мүмкін емес бақыт, кезбе депрессия
Сүйгенін құшақтай алмау
Күдікті және уақытша, арман кездесуі
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз