
Төменде әннің мәтіні берілген Mitternacht , суретші - Misanthrop аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Misanthrop
Wenn mich Gefühle bedrücken sitz ich zwischen den Stühlen
Kehr alle Blicke nach innen, und Perspektiven den Rücken
Stelle mich selbst in den Regen bis ich verschnupf und verkühle
Augen getrübt, Haare zerwühlt nach depressiven Schüben
Von allen Kontakten sind sechs siebtel verkrüppelt
Die wenigen restlichen äußerst bedenklich verstümmelt
Eure teuren Bilder habt Ihr wie Throw-Ups gekritzelt
Denn sämtliche Wege zu mir führen durch zerklüftete Wüsten
Stürzte ich früher ins nächtliche Getümmel
Will ich heut kaum Zeit allein zu zweit verbringen
Bedeutsamen Freundschaften läßt sich vieles vermitteln
Nur in diesem Fall werden überall die Köpfe geschüttelt
So habe vor Jahren ich mich vor Lachen gekringelt
Heutzutage tut Lachen so weh wie geprügelt
Manchmal stiehlt Harald Schmidt mir ein quälendes Grinsen
Doch überwiegend bin ich ernster als Schweigegelübbde
Der gerade Pfad driftet ab, wird zur schiefen Bahn
Ich empfang mit Verstand nur noch ein Zerrbild der Wissenschaft
Ich gebe den Trieben nach und krieg es dann mit der Angst:
Es ist nicht kurz vor zwölf sondern exakt Mitternacht
Der gerade Pfad driftet ab, wird zur schiefen Bahn
Ich empfang mit Verstand nur noch ein Zerrbild der Wissenschaft
Ich gebe den Trieben nach und krieg es dann mit der Angst:
Es ist nicht kurz vor zwölf sondern exakt Mitternacht
Ganz anders als Fernsehen wird mir immer komischer
Wie wenn unser Leben Zuckerschlecken aus nem Topf mit Honig wär
Der Münchener Woody Allen, nur ein Stückchen mehr neurotischer
Leidet stumm als Solitär und spielt Solitär
Mein singulärer Auftritt ist nicht singulär ein optischer
Bezogen auf Beziehungen wäre Platon nicht platonischer
Leute bräuchten mir nicht heucheln, wie bedeutend toll ich wär
Sie bräuchten bloß gehäufter läuten — Ich trag die Glocke vor mir her
Wenn Popcorn nicht wär, ich würde verrückt werden
Weil ich jede Lebenslust dem Lebensfrust verfütterte
Auch betäubt es durch die Süße die Sinne und das Bittere
Und Kaugeräusche ärgern solche, die sonst nichts erschütterte
Narzismus statt Franziskus wäre jetzt wünschenswert
Dann wäre ich sprichwörtlich und nicht örtlich über'n Berg
Und ich wäre schon einer Person liebenswert
Der Hauch dieser Vision ist der Wind, der mir den Rücken stärkt
Der gerade Pfad driftet ab, wird zur schiefen Bahn
Ich empfang mit Verstand nur noch ein Zerrbild der Wissenschaft
Ich gebe den Trieben nach und krieg es dann mit der Angst:
Es ist nicht kurz vor zwölf sondern exakt Mitternacht
Der gerade Pfad driftet ab, wird zur schiefen Bahn
Ich empfang mit Verstand nur noch ein Zerrbild der Wissenschaft
Ich gebe den Trieben nach und krieg es dann mit der Angst:
Es ist nicht kurz vor zwölf sondern exakt Mitternacht
Сезімдер мені ренжіткенде, мен орындықтардың арасында отырамын
Барлық көздерді ішке қаратып, перспективаларға арқаңызды бұрыңыз
Суық тиіп, суық тигенше жаңбыр астында тұра бер
Бұлыңғыр көздер, депрессиядан кейінгі шаштары бұрмаланған
Барлық контактілердің алты-жетінші бөлігі мүгедек
Қалғандары өте ауыр жарақаттанған
Қымбат суреттеріңді лақтырып жібердің
Өйткені маған апаратын барлық жолдар ойлы шөлдерден өтеді
Түнгі әбігерге түсіп кететінмін
Мен бүгін ерлі-зайыпты ретінде жалғыз уақыт өткізгім келмейді
Мағыналы достыққа көп нәрсені жеткізуге болады
Тек осы жағдайда ғана бастар барлық жерде шайқалады
Осылай жылдар бұрын мен күліп жібердім
Бұл күндері күлкі ұрғандай ауырады
Кейде Харальд Шмидт меннен азапты күлімсіреді
Бірақ мен үндемеу антынан гөрі байсалдымын
Түзу жол алыстап, еңіс жолға айналады
Мен өз ойыммен ғылымның бұрмаланған бейнесін ғана қабылдаймын
Мен құштарлыққа берілемін, содан кейін қорқамын:
Түнгі он екінің алдында емес, дәл түн ортасы
Түзу жол алыстап, еңіс жолға айналады
Мен өз ойыммен ғылымның бұрмаланған бейнесін ғана қабылдаймын
Мен құштарлыққа берілемін, содан кейін қорқамын:
Түнгі он екінің алдында емес, дәл түн ортасы
Теледидардан айырмашылығы, мен үнемі оғаш болып бара жатырмын
Біздің өміріміз бал құйылған құмырадағы раушан гүлінің төсегіндей
Мюнхендік Вуди Аллен, сәл невротикалық
Пасьянс ретінде үнсіз азап шегеді және пасьянс ойнайды
Менің ерекше сыртқы түрім оптикалық емес
Қарым-қатынасқа қатысты Платон платондық болмас еді
Адамдар маған қаншалықты керемет екенімді көрсетудің қажеті жоқ еді
Сізге жиі қоңырау шалу керек - мен қоңырауды алдымда алып жүремін
Егер попкорн болмаса, мен жынды болар едім
Өйткені мен өмірге деген барлық құштарлықты өмірдің түңілуіне тамақтандырдым
Сондай-ақ ол тәтті мен ащы арқылы сезімдерді оятады
Ал шайнау дыбыстары ештеңеден селт етпегендерді тітіркендіреді
Қазір Фрэнсистің орнына нарциссизм болғаны жөн болар еді
Сонда мен төбенің үстінде емес, тура мағынада болар едім
Ал мен қазірдің өзінде бір адамға сүйікті болар едім
Бұл көріністің тынысы - арқамды күшейтетін жел
Түзу жол алыстап, еңіс жолға айналады
Мен өз ойыммен ғылымның бұрмаланған бейнесін ғана қабылдаймын
Мен құштарлыққа берілемін, содан кейін қорқамын:
Түнгі он екінің алдында емес, дәл түн ортасы
Түзу жол алыстап, еңіс жолға айналады
Мен өз ойыммен ғылымның бұрмаланған бейнесін ғана қабылдаймын
Мен құштарлыққа берілемін, содан кейін қорқамын:
Түнгі он екінің алдында емес, дәл түн ортасы
Misanthrop • 2008
Misanthrop • 2008
Misanthrop • 2008
Misanthrop • 2013
Misanthrop • 2013
Misanthrop • 2015
Misanthrop • 2013
Misanthrop • 2015
Misanthrop • 2015
Misanthrop • 2015
Misanthrop • 2013
Misanthrop • 2008
Misanthrop • 2008
Misanthrop • 2008
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз