
Төменде әннің мәтіні берілген Dauerhaft: Unglücklich , суретші - Misanthrop аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Misanthrop
Ich bin dauerhaft unglücklich, so schauderhaft unglücklich
Ich weiß, dass Glück dauern kann, doch ist es sehr unpünktlich
Ich leb ein Kreditwesen, immerfort ungünstig
Möchte mich hinlegen, bin träge und sündig
Ich bin dauerhaft unglücklich, so grauenhaft unglücklich
Gibt es das Glück wirklich, dann ist es sehr unpünktlich
Ich leb ein Kreditwesen, immerfort ungünstig
Möchte mich hinlegen, bin träge und sündig
Ich geh mit mir selbst in Kino, mache allein, was ich will
Aber ich bin doch willenlos und falt die Stirn
Deix könnt mich leicht karikieren, ich bin Scheiß faszinierend
Weil ich gleich um jeden Streit navigier
Das Bedürfnis für Harmonie fand vor mir sein Hauptquartier
Und weil Feigheit noch aufmarschiert, war’s das wohl mit Autarkie
Wollte ich raus aus mir, müßte man die Haut abziehen
Doch mich schrecken die Schmerzen die sich meinem Pein aufaddierten
Das Leid, das grausam ist, ließe sich ausradieren:
Ansprüche abmontieren, damit Leben im Bauch passiert
Denn ich bin ausstaffiert mit allen erdenklichen
Menschlichen Schwächen, die ich niemals zur Kenntnis nehm'
Unendliche Mängel als Dompteur des Unbändigen
Und selbst Aristoteliker denken nicht egozentrischer
Mein alter Charakter wird sukzessive unkenntlicher
Als ob Schwärmen von damals an sich nicht schon schädlich wär
Ich verstehe Nietzsche nicht, ich bin kein Nihilist
Aber stell Dir vor, es gäbe wirklich NICHTS
Dann hast Du ne Vorstellung, was in mir vorgeht und
Wie leer und tot es in mir ist
Ich bin dauerhaft unglücklich, so schauderhaft unglücklich
Ich weiß, dass Glück dauern kann, doch ist es sehr unpünktlich
Ich leb ein Kreditwesen, immerfort ungünstig
Möchte mich hinlegen, bin träge und sündig
Ich bin dauerhaft unglücklich, so grauenhaft unglücklich
Gibt es das Glück wirklich, dann ist es sehr unpünktlich
Ich leb ein Kreditwesen, immerfort ungünstig
Möchte mich hinlegen, bin träge und sündig
Eigentlich hab ich keine Eigendynamik
Vergleicht man mich mit nem Standbild, dann erscheine ich statisch
Es sei denn ich kann mich überwinden und zwingen
Nicht zu leiden, dann ist’s wie wenn Popeye Spinat ist
Ich muss x Stunden rumbringen, darf dabei nicht rumliegen
Sonst kommt gleich Panik ich ende als rundliches Dummerchen
Seit Monaten Zeit totschlagen auf jegliche Art umbringen
Erspart das Bad in meinem inneren Sumpfgebiet
Dort haben Tränen und Klagen maximalen Stellenwert
Und harsche Selbstkritiken machen lebens- und weltfremd
Ist es so, dass der Zug fährt und die Welt steht
Oder der Zug hält und die Welt fährt?
Selten bin ich kein Sklave meiner Zwänge
Und seltenst entgehe ich der Strafe meiner Hände
Denn wenn ich Ziele verfehle fallen meine Schläge
Auf Kopf und Körper als ob Mönche die Geißel nehmen
Was ich anpeile sind Nerven Drahtseile
Auf denen ich wie Seiltänzer nicht abgleite
Stattdessen treffen mich Fehler gleich Dartpfeilen
Weil ich Unausweichliches auf Lebenszeit ankreide
Das macht mich dauerhaft unglücklich wie kurz vor der Abreise
Oder als stünd ich vorm Styx mit ungültigem Fahrscheine
Disziplin vor, nach und während der Mahlzeiten
Diskriminiert mich mit diversen Apartheiten
Ich bin dauerhaft unglücklich, so schauderhaft unglücklich
Ich weiß, dass Glück dauern kann, doch ist es sehr unpünktlich
Ich leb ein Kreditwesen, immerfort ungünstig
Möchte mich hinlegen, bin träge und sündig
Ich bin dauerhaft unglücklich, so grauenhaft unglücklich
Gibt es das Glück wirklich, dann ist es sehr unpünktlich
Ich leb ein Kreditwesen, immerfort ungünstig
Möchte mich hinlegen, bin träge und sündig
Мен үнемі бақытсызмын, сондықтан қорқынышты бақытсызмын
Мен бақыттың ұзаққа созылатынын білемін, бірақ бұл өте ұқыпты емес
Мен несиелік жүйемен өмір сүремін, үнемі қолайсыз
Жатқым келеді, жалқау, күнәһар
Мен үнемі бақытсызмын, сондықтан өте бақытсызмын
Егер бақыт шынымен бар болса, бұл өте ұқыпты емес
Мен несиелік жүйемен өмір сүремін, үнемі қолайсыз
Жатқым келеді, жалқау, күнәһар
Мен өзіммен бірге кинотеатрға барамын, қалағанымды жалғыз істеймін
Бірақ менің ерік-жігерім жоқ, қабағымды түйіп
Сіз мені оңай карикатуралай аласыз, мен өте қызықтымын
Өйткені мен кез келген дауды бірден айналып өтемін
Ынтымақтың қажеттілігі менің алдымда өз штабын тапты
Қорқақтық әлі де жалғасып жатқандықтан, бұл өзін-өзі қамтамасыз ету үшін шығар
Өзімнен шыққым келсе, теріні жұлып алу керек еді
Бірақ мені азапқа қосатын азаптан қорқамын
Қатал азапты жоюға болады:
Іштің өмірін жасау үшін шағымдарды алып тастаңыз
Өйткені мен ойға келгеннің бәрімен жабдықталғанмын
Мен ешқашан ескермейтін адамның әлсіз жақтары'
Шексіз кемшіліктерді бағындыру мүмкін емес
Тіпті аристотельшілер де эгоцентристік тұрғыдан ойламайды
Менің ескі мінезім бірте-бірте танылмайтын болып барады
Ол кезде ашуланудың өзінен зияны болмаған сияқты
Мен Ницшені түсінбеймін, мен нигилист емеспін
Бірақ шынымен ЕШТЕҢЕ болмағанын елестетіп көріңіз
Сонда сізде менің ішімде не болып жатқаны туралы түсінік бар
Ол менің ішімде қандай бос және өлі
Мен үнемі бақытсызмын, сондықтан қорқынышты бақытсызмын
Мен бақыттың ұзаққа созылатынын білемін, бірақ бұл өте ұқыпты емес
Мен несиелік жүйемен өмір сүремін, үнемі қолайсыз
Жатқым келеді, жалқау, күнәһар
Мен үнемі бақытсызмын, сондықтан өте бақытсызмын
Егер бақыт шынымен бар болса, бұл өте ұқыпты емес
Мен несиелік жүйемен өмір сүремін, үнемі қолайсыз
Жатқым келеді, жалқау, күнәһар
Шындығында, менің жеке серпінім жоқ
Егер сіз мені қозғалыссыз суретпен салыстырсаңыз, мен статикалық болып көрінемін
Мен өзімді жеңіп, күштеп алмасам
Азап шегу емес, бұл Попей шпинат сияқты
Маған х сағатта жетуім керек, мен жата алмаймын
Әйтпесе, мен бірден үрейленемін, мен толық ақымақ болып шығамын
Айлар бойы кез келген әдіспен уақытты өлтіру
Менің ішкі батпақтағы моншаны сақтайды
Онда жылау мен жоқтау ең үлкен мәнге ие
Ал қатал өзін-өзі сынау өмірден, дүниеден алшақтайды
Пойыз қозғалып, дүние тұра ма
Әлде пойыз тоқтап, дүние қозғалады ма?
Мен мәжбүрлеудің құлы болмаймын
Мен өз қолымның жазасынан сирек құтыламын
'Себебі мен нысанаға жетпей қалғанда, соққыларым түсіп кетеді
Басы мен денесінде монахтар қасірет алып жатқандай
Менің көздегенім болат жүйкелер
Мен арқанмен жүгіретін адамдай сырғып кетпеймін
Керісінше, қателіктер маған жебедей тиді
Өйткені мен өмір бойы болмайтын нәрсені айтамын
Бұл мені кетуден аз уақыт бұрын бақытсыз етеді
Немесе мен жарамсыз билетпен Стикстің алдында тұрған сияқтымын
Тамақтану алдында, кейін және тамақтану кезінде тәртіпті сақтау
Мені әртүрлі апартеидтермен кемсітті
Мен үнемі бақытсызмын, сондықтан қорқынышты бақытсызмын
Мен бақыттың ұзаққа созылатынын білемін, бірақ бұл өте ұқыпты емес
Мен несиелік жүйемен өмір сүремін, үнемі қолайсыз
Жатқым келеді, жалқау, күнәһар
Мен үнемі бақытсызмын, сондықтан өте бақытсызмын
Егер бақыт шынымен бар болса, бұл өте ұқыпты емес
Мен несиелік жүйемен өмір сүремін, үнемі қолайсыз
Жатқым келеді, жалқау, күнәһар
Misanthrop • 2008
Misanthrop • 2008
Misanthrop • 2008
Misanthrop • 2013
Misanthrop • 2013
Misanthrop • 2015
Misanthrop • 2013
Misanthrop • 2015
Misanthrop • 2015
Misanthrop • 2015
Misanthrop • 2013
Misanthrop • 2008
Misanthrop • 2008
Misanthrop • 2008
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз