Төменде әннің мәтіні берілген 5Ynchr0Ni7E , суретші - Mind.In.A.Box аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mind.In.A.Box
The night is black like never before.
From the roof of the Agency the entire
sprawling city looks like a dark maelstrom that constantly changes form,
like a maw of tar into which everything flows sluggishly like lava,
like a black hole that sucks everything in, even the light of the stars.
White tosses his cigarette butt.
Shortly afterward the embers vanish somewhere
several stories below him.
Burned up.
Annihilated, just like the numerous test
subjects of the last few weeks.
It is time to enter the lab.
Already up for days, not having slept,
not having eaten, only nourished by coffee and nicotine.
The elevator takes him below, deep down below the surface, into the heart of
the building, where the mind-machine is waiting.
Tired, White leaves the
compartment.
The Agency staff quickly avert their eyes, others flinch when they
see him.
And how should they react in any other way?
He hasn’t looked at
himself in a mirror for a long time.
And he doesn’t want to see what is looking
back at him.
The only thing of importance now is that his heart keeps beating
until he has found the access to the Dreamweb, that damned Dreamweb — and until
he has destroyed everything that lies beyond.
The lab security personnel are carrying away another stretcher.
The white sheet
is quickly turning red where there had been a head before.
How many had it
already been this night?
White enters the frequency room.
A man that he has never seen before is sitting
on the mechanical chair.
Naked, shaved head, sensor beads on his skin.
He is still breathing.
For how much longer?
This time it has to work.
But if not… the next test subjects are being prepped already in the air lock.
They would be able to continue like this for weeks.
But at some point someone
would be asking questions.
«Attempt number two-hundred-eight», White hears the voice of the mechanic say.
The cameras are recording.
The contraption is humming along.
The machine
automatically inserts the tubes into the arteries of the man.
The needles are
piercing his skin, entering deep into his flesh.
His eyes contort.
Within the blink of an eye the icy cold blue liquid floods his body like an
arctic shock.
Cold vapor is billowing out of his mouth.
His pupils are changing.
This horrific gaze!
White will never get used to it.
The mechanic is regulating the flux with the synchronizer.
White thought that
all of this should have been much easier.
That night, when Black escaped,
the Agency guys had caught the frequency with the detector.
They had analyzed
the sequence for days, but it was useless.
What good was a frequency that opens a door to the Dreamweb, if you didn’t know
how to synchronize with it?
Түн бұрын-соңды болмағандай қараңғы.
Агенттіктің төбесінен барлығы
кең қала пішінін үнемі өзгертіп тұратын қараңғы дауылға ұқсайды,
бәрі лава сияқты баяу ағып жатқан шайырлы шай сияқты,
барлығын, тіпті жұлдыздардың жарығын да соратын қара тесік сияқты.
Уайт темекі тұқылын лақтырады.
Біраз уақыттан кейін шоқтар бір жерде жоғалып кетеді
оның астында бірнеше әңгіме.
Өртеніп кетті.
Көптеген сынақтар сияқты жойылды
соңғы бірнеше аптаның тақырыптары.
Зертханаға кіру уақыты келді.
Күндер бойы тұрып, ұйықтамай,
жеген жоқ, тек кофе мен никотинмен қоректенеді.
Лифт оны төменге, жер бетінен тереңге, жүрегіне апарады
ақыл-ой машинасы күтіп тұрған ғимарат.
Шаршаған Уайт кетіп қалады
бөлім.
Агенттік қызметкерлері көздерін тез аударып тастайды, ал басқалары олар көргенде дірілдейді
оны көр.
Олар басқа жолмен қалай әрекет етуі керек?
Ол қараған жоқ
өзі ұзақ айна болды.
Және ол не көрініп көріп |
оған қайта.
Қазір маңызды нәрсе - оның жүрегі соғып тұр
ол Dreamweb-ке, Dreamweb-ке кіру мүмкіндігін тапқанша, және дейін
ол арттағының бәрін жойды.
Зертхананың қауіпсіздік қызметкерлері тағы бір зембілді алып бара жатыр.
Ақ парақ
.
Қаншама болды
бұл түн болды ма?
Ақ жиілік бөлмесіне кіреді.
Бұрын-соңды көрмеген адам отыр
механикалық орындықта.
Жалаңаш, қырылған басы, терісінде сенсорлы моншақтар .
Ол әлі тыныс алады.
Қанша уақытқа дейін?
Бұл жолы ж мыс ж мыс болуы керек.
Бірақ егер жоқ болса ... Келесі сынақ субъектілері ауа құлпымен алдын-ала дайындалуда.
Олар апталар осылай жүре алады.
Бірақ бір кезде біреу
сұрақтар қоятын еді.
«Екі жүз сегіздік әрекет», - деген Уайт механиктің даусын естиді.
Камералар жазып жатыр.
Қарсы құрал ызылдап жатыр.
Машина
түтіктерді адамның артерияларына автоматты түрде енгізеді.
Инелер
оның терісін тесіп, етіне терең ену.
Көзі қирайды.
Көзді ашып-жұмғанша мұздай салқын көк сұйықтық оның денесін судай басып жатыр
арктикалық шок.
Ауызынан суық бу шығып жатыр.
Оның шәкірттері өзгеріп жатыр.
Бұл қорқынышты көзқарас!
Ақ оған ешқашан үйренбейді.
Механик синхронизатормен ағынды реттеп жатыр.
Уайт осылай ойлады
мұның бәрі оңайырақ болуы керек еді.
Сол түні Қара қашып кеткенде,
Агенттік жігіттері жиілікті детектормен ұстап алған.
Олар талдады
күндер тізбегі болды, бірақ ол пайдасыз болды.
Dreamweb есігін ашатын жиілік не жақсы болды, егер білмесеңіз
онымен қалай синхрондауға болады?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз