Gramofonomanka - Mieczysław Fogg

W pokoju panny Janki drżą szyby i firanki

Jak w szale tam stale gramofon gra

Albowiem panna Janka jest gramofonomanka

Od ranka do ranka wciąż gra

Syreny* płyty wciąż kupuje panna Janka

Pieniądze wszystkie w to pakuje i tak śpiewa wciąż

A ja sobie gram na gramofonie

Trali tralalla la, trali tralalla la

Zimą w domu, latem na balkonie

Trali tralalla la, gramofon gra

I nic mnie nie przejmuje, Syreny płyty mam

Gdy mnie coś denerwuje na gramofonie gram

Bo ja kiedy gram na gramofonie

To w gramofonie mam cały ten kram

Sąsiedzi panny Janki, ich żony i kochanki

Orzekli, nie mogąc po nocach spać:

Dość mamy panny Janki, tej gramofonomanki

Tu trzeba policji dać znać

Lecz kiedy władza przyszła, rzecze panna Janka

Cóż robić człecze zrozum ja się boje sama spać

A jak sobie gram na gramofonie

Trali tralalla la, trali tralalla la

Zimą w domu, latem na balkonie

Trali tralalla la, gramofon gra

I nic mnie nie przejmuje, Syreny płyty mam

Gdy mnie coś denerwuje na gramofonie gram

Bo ja kiedy gram na gramofonie

To w gramofonie mam cały ten kram

W mig słysząc to surowy sam pan posterunkowy

I biednej dziewicy chcąc rady dać

Tak mówi pannie Jance, tej gramofonomance

A trudno, ja będę tu spać

I odtąd co noc brzmi z pokoju panny Janki

A drżą firanki pana posterunkowego bas

A ja sobie gram na gramofonie

Trali tralalla la, trali tralalla la

Zimą w domu, latem na balkonie

Trali tralalla la, gramofon gra

I nic mnie nie przejmuje, Syreny płyty mam

Gdy mnie coś denerwuje na gramofonie gram

Bo ja kiedy gram na gramofonie

To w gramofonie mam cały ten kram

Мисс Джанкидің бөлмесінде терезелер мен перделер дірілдейді

Айналмалы табақ сонда үнемі ойнайды

Өйткені Мисс Янка – патефоншы

Ол әлі таңнан таңға дейін ойнайды

Mermaids * жазбаларын әлі Мисс Янка сатып алады

Бар ақшасын соған салып, ылғи ән салады

Ал мен айналмалы табақ ойнаймын

Trali tralalla la, trali tralalla la

Қыста үйде, жазда балконда

Trali tralalla la, патефон ойнап тұр

Мені ештеңе мазаламайды, менде Syrena альбомдары бар

Бірдеңе мені ренжітсе, мен айналмалы табақты ойнаймын

Өйткені мен айналмалы табақты ойнаған кезде

Менде бұл дүңгіршек айналмалы үстелде бар

Мисс Янканың көршілері, олардың әйелдері мен қожайындары

Олар түнде ұйықтай алмай:

Біз мына патефон маньяк Янка мисстен жалықтымыз

Бұл жерде полицияға хабарлау керек

Бірақ билік келгенде, Мисс Янка айтты

Не істеймін, адам, түсінемін, жалғыз ұйықтауға қорқамын

Ал мен айналмалы табақты ойнаған кезде

Trali tralalla la, trali tralalla la

Қыста үйде, жазда балконда

Trali tralalla la, патефон ойнап тұр

Мені ештеңе мазаламайды, менде Syrena альбомдары бар

Бірдеңе мені ренжітсе, мен айналмалы табақты ойнаймын

Өйткені мен айналмалы табақты ойнаған кезде

Менде бұл дүңгіршек айналмалы үстелде бар

Мұны естіген қатал полицейдің өзі

Және бейшара қызға ақыл айтқысы келеді

Міне, ол патефон ойнайтын мисс Янкаға осылай дейді

Мен осында ұйықтаймын

Содан бері әр түнде мисс Янканың бөлмесінен естіледі

Ал констебльдің перделері дірілдеп тұр

Ал мен айналмалы табақ ойнаймын

Trali tralalla la, trali tralalla la

Қыста үйде, жазда балконда

Trali tralalla la, патефон ойнап тұр

Мені ештеңе мазаламайды, менде Syrena альбомдары бар

Бірдеңе мені ренжітсе, мен айналмалы табақты ойнаймын

Өйткені мен айналмалы табақты ойнаған кезде

Менде бұл дүңгіршек айналмалы үстелде бар