Może to dzisiaj niemodne - Mieczysław Fogg

Może to dzisiaj niemodne opiewać serca dwa

Może to dzisiaj niemodne śpiewać czule jak ja

Może to dzisiaj niemodne z księżycem dialog wieść

Pewnie, że jestem niemodny jak tego tanga treść

Lecz ja się chyba nie zmienię, wystarczy, że zmienia się świat

Piosenki i serca nie zmienię, te same od iluś tam lat

Ja śpiewam wciąż tak, jak czuję, o czymś, co miłość się zwie

I wcale się tym nie przejmuję, że jestem un peu demode

Może to dzisiaj niemodne nie wiedzieć co to twist

Może to dzisiaj niemodne czekać z drżeniem na list

Może to dzisiaj niemodne: słowiki, wiosna, żal

Pewnie, że jestem niemodny jak miłość z tamtych lat

Lecz ja się chyba nie zmienię, wystarczy, że zmienia się świat

Piosenki i serca nie zmienię, te same od iluś tam lat

Ja śpiewam wciąż tak, jak czuję, o czymś, co miłość się zwie

I wcale się tym nie przejmuję, że jestem un peu demode

Że jestem un peu demode, że jestem un peu demode

Бұл екі жүрек бүгінде сәнге жатпайтын шығар

Бәлкім, бүгінде мен сияқты ән айту мода емес шығар

Бәлкім, бүгінде сәнге енбеген аймен диалог шығар

Әрине, мен бұл тангоның мазмұны сияқты сәнден шықтым

Бірақ өзгеремін деп ойламаймын, дүние өзгерсе жетеді

Мен әндерді де, жүрегімді де өзгертпеймін, бірнеше жылдар бойы солай

Мен әлі күнге дейін махаббат деген нәрсені сезініп ән айтамын

Мен un peu demode екенім маңызды емес

Бәлкім, бүгінде бұрылыстың не екенін білмеу сәнді емес шығар

Бәлкім, бүгінде дірілдеп хат күту сәнге жатпайтын шығар

Бәлкім, бүгінде сәнсіз: бұлбұл, көктем, өкініш

Әрине, мен сол жылдардағы махаббат сияқты сәнсізбін

Бірақ өзгеремін деп ойламаймын, дүние өзгерсе жетеді

Мен әндерді де, жүрегімді де өзгертпеймін, бірнеше жылдар бойы солай

Мен әлі күнге дейін махаббат деген нәрсені сезініп ән айтамын

Мен un peu demode екенім маңызды емес

Мен un peu demode екенімді, мен un peu demode екенімді