War Baby - Mick Jagger

I was born in a war

So they call me a war baby

I was born in a war

And it don’t make me war crazy

And the guns start to roar

As the fire sweeps the streets (crazy)

Why can’t we walk this road together

And keep our children safe and sure?

War, war baby

And the war made us poor

Made our future unsure, hazy

Why don’t we run this race together

And keep our children safe and sure?

But the arms race is on

And the tanks all roll out

All the guns are in place

We just wait for the shout to arms, to arms

And the guns start to roar

From the ship to the shore, (crazy)

And the bombs start to fall

As we crouch in the hall

As they bust through the breach

Out on Omaha Beach, yeah

Why can’t we run this road together

Why can’t we hope to find a cure

But the arms race is on

And the tanks all roll out

All the guns are in place

As we wait for the shout

And the army sweeps on and on

And the navy sails out

As we rush to the edge

As we wait for the shout to arms, to arms

War, war baby

Мен соғыста туғанмын

Сондықтан олар мені соғыс сәбиі дейді

Мен соғыста туғанмын

Және бұл соғыс мені ақылсыз етпейді

Ал мылтықтар гүбірлей бастайды

Өрт көшелерді сыпырып жатқанда (жынды)

Неліктен біз бұл жолмен бірге жүре алмаймыз?

Ал балаларымызды қауіпсіз және сенімді түрде сақтайсыз ба?

Соғыс, соғыс балақай

Соғыс бізді кедей етті

Біздің болашағымызды бұлыңғыр, бұлыңғыр етті

Неліктен біз бұл жарысты бірге өткізбейміз?

Ал балаларымызды қауіпсіз және сенімді түрде сақтайсыз ба?

Бірақ қарулану жарысы жүріп жатыр

Ал танктердің бәрі шығады

Барлық қарулар орнында

Біз жарақ жарақ жарақ айқайын күтеміз

Ал мылтықтар гүбірлей бастайды

Кемеден жағаға, (жынды)

Ал бомбалар құлай бастайды

Залда серуендейміз

Олар бұзып жатқанда

Омаха жағажайында, иә

Неліктен біз бұл жолды бірге жүре алмаймыз?

Неліктен біз ем табамыз деп үміттенбейміз

Бірақ қарулану жарысы жүріп жатыр

Ал танктердің бәрі шығады

Барлық қарулар орнында

Біз айқайлағанша

Әскер әлі жүреді

Ал флот жүзіп шығады

Біз жиекке  асығатын         

Біз жарақ жарақ айқайын күтеміз

Соғыс, соғыс балақай