Төменде әннің мәтіні берілген If Things Could Be Different , суретші - Mick Jagger аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mick Jagger
If things had been different
If only you’d give one more twist of the key
If things would be different
A change in the numbers
If only that message could just be retrieved
If things would be different
If life could be permanent
You’d be a goddess carved on a frieze
If things could be different
You would be sharing your whole life with me
I saw it all, I saw it from afar
I saw it all, I saw it in the stars
I saw it all, I saw it much too late
Coincidence and fate
If things had been different
If only your finger had not pushed delete
I would not be walking down
Down this lonely street
'Cause if things had been different
If only my whole life could be just re-dreamed
'Cause I was born way too soon
Born on the other side of the seas
And if things had been different
We’d spend the fourth of July on the beach
And if things had been different
All of your children would look just like me
I saw it all, I saw it from afar
I saw it all, I saw it from the stars
I saw it all, I saw it much too late
I saw it all, the fingerprints of fate
Бәрі басқаша болса
Кілтті тағы бір бұрсаңыз болса
Бәрі басқаша болса
Сандардағы өзгеріс
Сол хабарды шығарып алу болса ғана
Бәрі басқаша болса
Егер өмір мәңгілік болса
Сіз фризге ойылған құдай болар едіңіз
Бәрі басқаша болса
Бүкіл өміріңді менімен бөлісер едің
Мен бәрін көрдім, алыстан көрдім
Мен мұның бәрін көрдім, жұлдыздарда көрдім
Мен бәрін көрдім, тым кеш көрдім
Кездейсоқ және тағдыр
Бәрі басқаша болса
Егер саусағыңыз өшірілмесе
Мен жүрмеймін
Мына жалғыз көшеде
'Егер басқаша болса, себебі
Бүкіл ʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻ���������������������������өмiрiм ————————————————————————————————————————————————————————————————…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Себебі мен тым ерте туылдым
Теңіздердің арғы жағында дүниеге келген
Ал бәрі басқаша болғанда
Шілденің төртінші күнін жағажайда өткізетін едік
Ал бәрі басқаша болғанда
Балаларыңыздың бәрі маған ұқсайды
Мен бәрін көрдім, алыстан көрдім
Мен мұның бәрін көрдім, жұлдыздардан көрдім
Мен бәрін көрдім, тым кеш көрдім
Мен мұның бәрін, тағдыр саусақ іздерін көрдім
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз