Sleepy Sunday Morning - Michelle Malone, Emily Saliers

Pick up the paper in the morning light

Carry it upstairs through your sleepy Sunday eyes

Reading the front page makes you sad, you say

We are the lucky ones, we haven’t got a care today

And I don’t feel right, and I don’t feel whole

I couldn’t sleep last night, cause I’m all alone

When I imagine you and your baby blues

In the morning sun

I get those sleepy Sunday morning baby blues

I tossed and turned last night, I burned and crashed

Buried it in there in the shadows of the past

I got my room serviced — I got breakfast, too

Got a constant stream of visitors, but all I want is you

And I don’t feel right, and I don’t feel whole

I couldn’t sleep last night, cause I’m all alone

When I imagine you and your baby blues

In the morning sun

I get those sleepy Sunday morning eyes blues

Constantly moving and still looking back

Greasing my wheels on a slippery track

You pull me back- I can gently slow down

You’re the only peace and sweet release that I have found

Pick up the paper, I unlock the door

Carry me upstairs, leave my luggage on the floor

Crawl into bed with you where it’s safe and warm

I am the lucky one, I say as I drift away

And I feel just right, and completely whole

I slept good last night, cause I’m back at home

And the kettle sings, and the cats line up

I can’t believe it’s true

In your sleepy Sunday morning baby blues

Таңертең жарықта қағазды алыңыз

Ұйқысы бар жексенбілік көзіңізбен оны жоғары қабатқа апарыңыз

Алдыңғы бетті оқып отырып мұңаясың, дейсің

Біз сәттілікпіз, бүгін бізде қамқорлық жоқ

Мен өзімді дұрыс сезінбеймін және өзімді толық сезінбеймін

Мен түнде ұйықтай алмадым, себебі мен жалғызбын

Мен сізді және балаңыздың блюз екенін елестеткен кезде

Таңертеңгі күнде

Мен жексенбінің таңғы ұйқышыл блюзін аламын

Кеше түнде лақтырып, бұрылдым, өртеніп, құладым

Оны өткеннің көлеңкесіне жерлеп қойды

Мен өз бөлмемге қызмет көрсетті - мен таңғы ас ішемін

Келушілердің тұрақты ағыны болды, бірақ тек сен қалаймын

Мен өзімді дұрыс сезінбеймін және өзімді толық сезінбеймін

Мен түнде ұйықтай алмадым, себебі мен жалғызбын

Мен сізді және балаңыздың блюз екенін елестеткен кезде

Таңертеңгі күнде

Мен ұйқысы бар жексенбі күні таңертеңгі көздерім көгереді

Үнемі қозғалыста және әлі де артқа қарайды

Дөңгелектерімді тайғақ жолда майлау

Сіз мені артқа тартыңыз - мен ақырын баяулай аламын

Сіз мен тапқан жалғыз тыныштық пен тәтті босатусыз

Қағазды алыңыз, мен есікті ашамын

Мені жоғары қабатқа көтеріңіз, жүгегімді           еден  қалдырыңыз

Қауіпсіз және жылы төсекке сізбен бірге еніңіз

Мен бақыттымын                                                                    |

Мен өзімді дұрыс және толықтай сезінемін

Кеше жақсы ұйықтадым, себебі үйге қайтып                   

Ал шәйнек ән салады, мысықтар сапқа тұрады

Оның рас екеніне сене алмаймын

Ұйқысыз жексенбінің таңында блюз