Төменде әннің мәтіні берілген Ich Hab Dich Nie Vergessen , суретші - Michelle аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Michelle
Du hast gesagt, es wird für immer sein,
ein Leben lang zwei Herzen eins und eins vereint.
Du hast gesagt, du trägst mich meilenweit
mit roten Rosen durch das Meer der Ewigkeit.
Ich kann’s nicht erklärn.
Kannst du es erklärn?
Du hast mich einfach falln gelassen.
War es denn zu spät?
Es war nie zu spät.
Du bist nur einfach weggegangen, fort gegangen.
Ich hab dich nie vergessen,
war von dir wie besessen.
Einmal auf Wolken schweben
wollt ich nur mit dir erleben.
Ich hab dich nie vergessen,
war von dir wie besessen.
Einmal bis zum Himmel fliegen,
Sterne fangen und sie kriegen.
Und wenn ich träum, flieg ich weit weg von hier,
ich breite meine Flügel aus und flieg zu dir.
Dann bist du nah, ich seh dich vor mir stehn,
du hälts mich ganz ganz fest und lässt mich nicht gehen.
Ich kann’s nicht verstehn.
Kannst du es vertsehn?
Du hast mich einfach falln gelassen.
War es denn zu spät?
Es war nie zu spät.
Du bist nur einfach weggegangen, fort gegangen.
Ref.
Nur bei dir ganz allein
wär ich so gern geblieben.
Was auch kommt für uns zwei,
es gibt kein du und wir mehr
und nun bin ich von dir frei.
Ref.
Einmal bis zum Himmel fliegen,
Sterne fangen und sie kriegen.
Мәңгі болады дедіңіз
екі жүрек бір және бір өмір бойы біріктірілді.
Сіз мені мильге дейін апаратыныңызды айттыңыз
Мәңгілік теңіз арқылы қызыл раушан гүлдерімен.
Мен түсіндіре алмаймын.
Түсіндіре аласыз ба?
Сіз маған құлап кетуге мүмкіндік бердіңіз.
Тым кеш болды ма?
Бұл ешқашан кеш емес.
Жай жүрдің, кетіп қалдың.
Мен сені ешқашан ұмытпадым
саған құмар болды
Бірде бұлттарда қалқып жүр
Мен жай ғана сенімен тәжірибе алғым келді.
Мен сені ешқашан ұмытпадым
саған құмар болды
аспанға бір рет ұшып,
Жұлдыздарды ұстаңыз және оларды алыңыз.
Ал мен армандасам, осы жерден алысқа ұшып кетемін
Қанатымды жайып, Саған ұшамын.
Сонда сен жақынсың, менің алдымда тұрғаныңды көремін,
Сіз мені қатты ұстайсыз және жібермейсіз.
Мен оны түсіне алмаймын.
Түсіне аласыз ба?
Сіз маған құлап кетуге мүмкіндік бердіңіз.
Тым кеш болды ма?
Бұл ешқашан кеш емес.
Жай жүрдің, кетіп қалдың.
сілтеме
Тек сенімен жалғыз
Мен қалғанды қалайтын едім.
Екеумізге не келеді
енді сіз де, біз де жоқ
Ал енді мен сенен құтылдым
сілтеме
аспанға бір рет ұшып,
Жұлдыздарды ұстаңыз және оларды алыңыз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз