Comrade - Michael Mantler, Marianne Faithfull

Little months little smokes

And oblivion in a wool dress

In a door opens tenderly

Near a wall where the wind is born

Near the jolly garden

Where saints and angels

Are afraid of the seasons

The alleys have no names

They are the hours or the years

I stroll leisurely

Dressed in a cement overcoat

And a hat of black straw

I dont remember

If its nice out

I walk smoking

And I smoke walking

Easily

Every once in a while I tell myself

Its time to stop

And I continue walking

I tell myself

I have to get some air

I have to look at the clouds

And breathe in a lung full

I have to see the flies fly

And take a little exercise

I shouldnt smoke so much

I tell myself also

Calculate

I tell myself again

I have a headache

My life is a drop of water on my eyelid

And Im no longer twenty

Continue

The songs are songs

And the days days

I no longer have one shred of respect for myself

But I see no hoodlums

Who smoke the same cigarettes as me And who are just as stupid as me Im pretty content

Without really knowing why

It doesnt suffice to speak of the sun

The stars

The sea and rivers

Blood eyes hands

It is necessary quite often

To speak of other things

We know that there are very beautiful countries

With very handsome men

With no less charming women,

But all that isnt really sufficient

But dizzying void

Which rings and bays

Makes the head bow

We look and we see

Again many other things

Which are always the same

Innumerable

Identical

And over there simply

Someone goes by Simple as hello

And everything starts all over once again

I read in the stars the good will of my friends

In a river I love one hand

I listen the flowers sing

There are the goodbyes of birds

A cry falls like a fruit

My God my god

I will be accordingly always the same

My head in my hands

And my hands in my head

Кішкентай айлар аз темекі шегеді

Жүннен жасалған көйлектегі ұмыту

Есік мейірімділікпен ашылады

Жел болатын қабырғаның  жанында

Көңілді бақтың жанында

Әулиелер мен періштелер қайда

Жыл мезгілдерінен қорқады

Аллеялардың есімдері жоқ

Олар сағаттар немесе жылдар

Мен баяу серуендеймін

Цемент пальто киген

Қара сабаннан қалпақ

Менің есімде жоқ

Жақсы болса

Мен темекі шегіп жүремін

Ал мен жаяу шылым шегемін

Оңай

Анда-санда өзіме  айтамын

Тоқтайтын   кезі 

Мен жаяу жүруді жалғастырамын

Мен өзіме айтамын

Мен ауа алуым керек

Мен бұлттарға қарауым керек

Толық өкпемен дем алыңыз

Маған шыбындардың ұшқанын көруім керек

Аздап жаттығу жасаңыз

Маған көп темекпеу  керек

Мен де айтамын

Есептеу

Мен тағы да айтамын

Менің басым ауырып тұр

Менің өмірім - менің қабығымда су тамшы су

Және мен жиырмаға жетпеймін

Жалғастыру

Әндері ән

Және күндер

Мен өзімді бірдей құрметтей алмаймын

Бірақ мен бірде-бір ақымақ көрмеймін

Кім мен сияқты темекі шегеді және мен сияқты ақымақ мен өте ризамын 

Неге екенін білмей

Күн туралы айту жеткіліксіз

Жұлдыздар

Теңіз және өзендер

Қолдары қан

Бұл жиі қажет

Басқа нәрселер туралы айту

Біз өте әдемі елдер бар екенін білеміз

Өте әдемі жігіттермен

Кем емес сүйкімді әйелдермен,

Бірақ мұның бәрі шынымен жеткіліксіз

Бірақ бас айналдыратын бос

Қандай сақиналар мен шығанақтар

Басын еңкейтеді

Қараймыз және көреміз

Тағы да көптеген басқа нәрселер

Қайсысы әрқашан бірдей

Сансыз

Бірдей

Ал сонда жай ғана

Біреу қарапайым сияқты

Және бәрі қайтадан басынан басталады

Мен жұлдыздар достарымның ізгі ниет  оқыдым

Өзенде мен бір қолды жақсы көремін

Мен гүлдердің ән салғанын тыңдаймын

Құстардың қоштасулары бар

Жылау жеміс сияқты түседі

Құдайым менің құдайым

Мен сәйкес әрдайым бірдей боламын

Менің басым қолымда

Ал менің қолым басымда