Төменде әннің мәтіні берілген Vaid vaprust , суретші - Metsatöll аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Metsatöll
Jah, merevahust murdu sööb purjelaeva rind
Täis terashalli väge on iga mehe hing
Kui vahuvalgeid laineid löövad iilid üle pea
Ei pelgu tunne mehed, ei hirmu nime tea
Kui veripunast koitu neelab meremehe silm
Siis vaba on me vaim ja vaba on me hing
Kui vajub raskelt randa see merelaeva voor
Siis võõra ranna lehka veab iga sõõmupaar
Ei toeta käsi mõõka, ei oda hoia klann
Ent kui tarvis, haarab tera iga rusik', raevus ramm
Kui veripunast koitu neelab meremehe silm
Siis vaba on me vaim ja vaba on me hing
Ei pelgu tunne süda, ei rajalt eksi samm
Vaid vaprust seitse sülda ja vabatmehe ramm
On meresoolast vettind' minu tuulest paakund kuub
On tormilained räsind', tüügashabe mõõtmas tuult
Kui silmapiiri poole vaob purjelaeva mast
On igamehe mõtted kus meremehe kast —
Üks peotäis mulda oma koduaia alt
Vahe tera, tükk leiba ja kiri armsamalt
Kui veripunast koitu neelab meremehe silm
Siis vaba on me vaim ja vaba on me hing
Ei pelgu tunne süda, ei rajalt eksi samm
Vaid vaprust seitse sülda ja vabatmehe ramm
Ei pelgu tunne süda, ei rajalt eksi samm
Vaid vaprust seitse sülda ja vabatmehe ramm
Иә, желкенді кеменің төсі теңіздің көбігін жейді
Толық болат сұр құдірет – әр адамның жаны
Сүліктер төбесінен көбік ақ толқындарды соққанда
Ер адамдар қорқынышты білмейді, қорқыныштың атын білмейді
Теңізшінің көзі қан қызыл таңды жұтқанда
Сонда рухымыз азат, жанымыз азат
Теңізде жүзетін кеменің бұл айналымы жағажайда қатты батып кеткенде
Сонда әр жұтым жұтым сізді шетелдік жағажайға апарады
Қылышты қол ұстамайды, руды найза ұстамайды
Бірақ қажет болса, жүз әр жұдырығын, ашуланған қошқарды ұстайды
Теңізшінің көзі қан қызыл таңды жұтқанда
Сонда рухымыз азат, жанымыз азат
Жүрек қорқынышты білмейді, жолдан адасқан бірде-бір қадам
Бар болғаны жеті саңлақ батырлық пен еркіндіктің қошқары
Жел ұшқан мүйісімде теңіз тұзды су бар
Дауылды толқындар, желді өлшейтін сүйел сақал бар
Желкенді кеменің діңгегі көкжиекке қарай жылжығанда
Теңізшінің қорабы бар жерде әр адамның ойы бар.
Сіздің аулаңыздан бір уыс топырақ
Бір дән нан, бір үзім нан және тәтті хат
Теңізшінің көзі қан қызыл таңды жұтқанда
Сонда рухымыз азат, жанымыз азат
Жүрек қорқынышты білмейді, жолдан адасқан бірде-бір қадам
Бар болғаны жеті саңлақ батырлық пен еркіндіктің қошқары
Жүрек қорқынышты білмейді, жолдан адасқан бірде-бір қадам
Бар болғаны жеті саңлақ батырлық пен еркіндіктің қошқары
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз