Төменде әннің мәтіні берілген Ромео , суретші - Мері аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Мері
Останні зникають монети,
Над містом блукають комети,
Але розказати йому де ти Не зможе ніхто.
Ромео спішить до Джульєтти,
В Ромео в руках пістолєти,
Ромео сказати Джульєтті хотів:
Хочеш забути — давай, забувай мене,
Хочеш любити, тоді не тримай мене,
Хочеш забути, хочеш любити — давай.
(весь куплет — 2)
Розвели річки під мостами,
Пора дівчаткам додому, до мами,
А скільки ще часу лишилось їм
Не скаже ніхто.
Ромео спішить до Джульєтти,
В Ромео в руках пістолєти,
Ромео сказати Джульєтті хотів:
Хочеш забути — давай, забувай мене,
Хочеш любити, тоді не тримай мене,
Хочеш забути, хочеш любити — давай.
(весь куплет — 2)
Жоғалып бара жатқан соңғы монеталар,
Қалада құйрықты жұлдыздар жүреді,
Бірақ оған сенің қайда екеніңді ешкім айта алмайды.
Ромео Джульеттаға асығады,
Ромеода тапаншалардың қолында,
Ромео Джульеттаға айтқысы келді:
Ұмытқың келеді - кел, мені ұмыт,
Сүйгің келсе ұстама мені
Ұмытқың келсе, сүйгің келсе, кел.
(бүкіл өлең – 2)
Көпірлердің астына бөлінген өзендер,
Қыздардың үйге анасына баратын уақыты келді,
Ал олардың қанша уақыты қалды
Ешкім айтпайды.
Ромео Джульеттаға асығады,
Ромеода тапаншалардың қолында,
Ромео Джульеттаға айтқысы келді:
Ұмытқың келеді - кел, мені ұмыт,
Сүйгің келсе ұстама мені
Ұмытқың келсе, сүйгің келсе, кел.
(бүкіл өлең – 2)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз