Төменде әннің мәтіні берілген Помри, тільки не сьогодні , суретші - Мері аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Мері
Проникаєш у мої сни,
І кусаєш за моє серце,
Все, що хочеш, візьми,
Лиш не мою відвертість.
Протікаєш крізь дах,
Витікаєш, витікаєш сльозами,
І на моїх очах застигаєш.
Потрапляєш у мою кров
І блукаєш по моїх венах,
Викликаєш любов,
І на смак ти солена.
Протікаєш крізь дах,
Витікаєш сльозами,
І на моїх вустах застигаєш.
Помри, тільки не сьогодні!
Іди, тільки не сама!
Візьми собі що завгодно,
Мене вже й так нема.
Проникаєш у мої сни,
І кусаєш за моє серце,
Все, що хочеш, візьми,
Візьми, візьми, візьми…
Помри, тільки не сьогодні!
Іди, тільки не сама!
Візьми собі що завгодно,
Мене вже й так нема.
Помри!
Помри, тільки не сьогодні!
Іди!
Іди, тільки не сама!
Візьми!
Візьми собі що завгодно,
Мене вже й так нема.
Сен менің арманыма кірдің,
Ал сен менің жүрегімді тістесің,
Қалағаныңды ал,
Тек менің ашықтығым емес.
Сіз шатырдан жүгіресіз,
Сіз ағып жатырсыз, көз жасыңызбен ағып жатырсыз,
Ал сен менің көз алдымда қатып қаласың.
Сіз менің қаныма кіресіз
Ал сен менің тамырымды аралап жүрсің,
Махаббатты оятасың,
Ал сіз тұзды дәмдесіз.
Сіз шатырдан жүгіресіз,
Көз жасыңды төктің
Ал менің ернімде сен қатып қаласың.
Өл, бірақ бүгін емес!
Бар, бірақ жалғыз емес!
Қалағаныңды ал,
Мен бәрібір кеттім.
Сен менің арманыма кірдің,
Ал сен менің жүрегімді тістесің,
Қалағаныңды ал,
Алу, алу, алу…
Өл, бірақ бүгін емес!
Бар, бірақ жалғыз емес!
Қалағаныңды ал,
Мен бәрібір кеттім.
Өл!
Өл, бірақ бүгін емес!
Бар!
Бар, бірақ жалғыз емес!
Мынаны ал!
Қалағаныңды ал,
Мен бәрібір кеттім.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз