Төменде әннің мәтіні берілген Пані , суретші - Мері аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Мері
Перед тим як прийде ніч
Хочу я щоб знали ви —
Все буде не так як все,
Нас далеко понесе
Перед тим як прийде ніч.
Перед тим як прийде ніч
Я повірю в ваші сни,
І все буде не так як все,
Нас далеко понесе
Перед тим як прийде ніч.
Пані, мене можна брати руками,
Пані, вам також все одно,
Що буде з нами,
Пані, все напевно мине.
Перед тим як прийде ніч
Я скажу вам про усе
І все буде не так як все,
Нас далеко понесе
Перед тим як прийде ніч.
Пані, мене можна брати руками,
Пані, вам також все одно,
Що буде з нами,
Ой, пані, все напевно мине.
Пані, я віддам вам тіло,
Ви його візьмете сміло, сміло,
Перед тим сказати тільки мушу —
Не чіпайте мою душу.
Пані, мене можна брати руками,
Пані, вам також все одно,
Що буде з нами,
Ой, пані, все напевно мине.
(весь куплет — 2)
Түн келмей тұрып
Мен сенің білгеніңді қалаймын -
Барлығы бәрі сияқты болмайды
Ол бізді алысқа алып кетті
Түн келмей тұрып.
Түн келмей тұрып
Мен сенің арманыңа сенемін,
Және бәрі бәрі сияқты болмайды
Ол бізді алысқа алып кетті
Түн келмей тұрып.
Ханым, сіз менің қолымнан ұстай аласыз,
Ханым, сізге де бәрібір
Бізге не болады
Ханым, бəрі өтетін шығар.
Түн келмей тұрып
Мен саған бәрін айтамын
Және бәрі бәрі сияқты болмайды
Ол бізді алысқа алып кетті
Түн келмей тұрып.
Ханым, сіз менің қолымнан ұстай аласыз,
Ханым, сізге де бәрібір
Бізге не болады
Әй, ханым, біткен шығар.
Ханым, мен сізге денені беремін,
Сіз оны батыл, батыл қабылдайсыз,
Бұған дейін мен жай ғана айтуым керек -
Менің жанымды ұстама.
Ханым, сіз менің қолымнан ұстай аласыз,
Ханым, сізге де бәрібір
Бізге не болады
Әй, ханым, біткен шығар.
(бүкіл өлең – 2)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз