If The Stars Were Mine - Melody Gardot

If the stars were mine

I’d give them all to you

I’d pluck them down right from the sky

And leave it only blue

I would never let the sun forget to shine upon your face

So when others would have rain clouds you’d have only sunny days

If the stars were mine

I’d tell you what I’d do

I’d put the stars right in a jar and give 'em all to you

If the birds were mine

I’d tell them when to sing

I’d make them sing a sonnet when your telephone would ring

I would put them there inside the square, whenever you went out

So there’d always be sweet music whenever you would walk about

If the birds were mine

I’d tell you what I’d do

I’d teach the birds such lovely words and make 'em sing for you

I’d teach the birds such lovely words and make 'em sing for you

If the world was mine

I’d paint it gold and green

I’d make the oceans orange for a brilliant color scheme

I would color all the mountains, make the sky forever blue

So the world would be a painting and I’d live inside with you

If the world was mine

I’d tell you what I’d do

I’d wrap the world in ribbons and then give it all to you

I’d teach the birds such lovely words and make 'em sing for you

I’d put those stars right in a jar… and…

Give them all… to you…

Егер жұлдыздар менікі болса

Мен олардың барлығын сізге берер едім

Мен оларды аспаннан жұлып алар едім

Және тек көк түсте қалдырыңыз

Күннің жүзіңізге түсуін ешқашан  ұмытпас едім

Сондықтан басқалар бұлт жауып тұрғанда, сізде тек шуақты күндер болады

Егер жұлдыздар менікі болса

Мен не істейтінімді айтамын

Мен жұлдыздарды құмыраға салып, бәрін сізге берер едім

Құстар менікі болса

Мен оларға қашан ән айту керектігін айтамын

Телефоныңыз шырылдаған кезде мен оларға сонет айтуды  мәжбүрлейтін едім

Сіз далаға шыққанда мен оларды алаңның ішіне қоятын едім

Осылайша сіз серуендегенде әрқашан тәтті музыка болады

Құстар менікі болса

Мен не істейтінімді айтамын

Мен құстарға осындай сүйкімді сөздерді үйретер едім және оларды саған арнап ән шырқатар едім

Мен құстарға осындай сүйкімді сөздерді үйретер едім және оларды саған арнап ән шырқатар едім

Әлем менікі болса

Мен оны алтын және жасыл түске бояйтын едім

Мен мұхиттарды қызғылт сары түске бояйтын едім

Мен барлық тауларды бояйтын едім, аспанды мәңгілік көгілдір етер едім

Сондықтан әлем кескіндеме болар еді, мен сенімен бірге тұра едім

Әлем менікі болса

Мен не істейтінімді айтамын

Мен әлемді ленталармен орап, бәрін сізге берер едім

Мен құстарға осындай сүйкімді сөздерді үйретер едім және оларды саған арнап ән шырқатар едім

Мен бұл жұлдыздарды құмыраға салар едім… және…

Олардың барлығын… сізге…