If I Tell You I Love You - Melody Gardot

There are so many things I could say, my love

Make you trip, so your lips would be mine

There are so many things I could do, my love

To convince you my love is divine

There are so many words I could tell you

There are so many moments in time

But I say 'fore we go to the land down below

If I tell you I love you, I'm lying

There are so many places to go, my love

There are so many places to find

There are so many worlds to explore, my love

There are so many stars yet to shine

There are so many secrets to tell you

There are so many men on the line

But I say 'fore we go to the land down below

If I tell you I love you, I'm lying

I maybe show the reason to call you up next time

So if you like your women sweet, ah, consider me your wine

I may be one for weekends to call you when you're flying

But if I ever utter I love you, honey I am lying

And if I look into your eyes to tell you, honey I am lying

And if I ever whisper words unheard, such sultry words

(Oh, je t'aime

Oh oui, je t'aime)

Darling, I am lying

Айтуға болатын көп нәрсе бар, махаббатым

Еріндеріңіз менікі болсын деп сапарға аттандырыңыз

Менің қолымнан келетін нәрсе көп, махаббатым

Сені сендіру үшін менің сүйіспеншілігім илаһи

Сізге айта алатын сөздерім өте көп

Уақыт өте көп сәттер бар

Бірақ мен «төменгі жерге бармас бұрын» деймін

Мен сені сүйемін десем, өтірік айтамын

Баратын жерлер өте көп, махаббатым

Табылатын жер өте көп

Баратын дүниелер көп, махаббатым

Әлі жарқыраған жұлдыздар көп

Сізге айтатын көптеген құпиялар бар

Кезекте қаншама ер адамдар бар

Бірақ мен «төменгі жерге бармас бұрын» деймін

Мен сені сүйемін десем, өтірік айтамын

Мен сізге келесі жолы қоңырау шалу себебін көрсетемін

Егер сіз әйелдеріңіздің тәттілігін ұнатсаңыз, мені шарапыңыз деп санаңыз

Мен демалыс күндері сіз ұшқан кезде сізге қоңырау шалатын адам болуым мүмкін

Бірақ егер мен сені сүйемін деп айтсам, өтірік айтамын

Егер мен саған айтайын деп көзіңе қарасам, жаным, өтірік айтамын

Ал егер мен естімеген сөздерді сыбырлайтын болсам, сондай сұмдық сөздерді

(Ой, қалаймын

Оуи, дже т'айме)

Қымбаттым, мен өтірік айтып тұрмын