Baby I'm A Fool - Melody Gardot

How was I to know that this was always only just a little game to you?

All the time I felt you gave your heart I thought that I would do the same for

you,

Tell the truth I think I should have seen it coming from a mile away,

When the words you say are,

«Baby I’m a fool who thinks it’s cool to fall in love»

If I gave a thought to fascination I would know it wasn’t right to care,

Logic doesn’t seem to mind that I am fascinated by the love affair,

Still my heart would benefit from a little tenderness from time to time,

but never mind,

Cause baby I’m a fool who thinks it’s cool to fall in love,

Baby I should hold on just a moment and be sure it’s not for vanity,

Look me in the eye and tell me love is never based upon insanity,

Even when my heart is beating hurry up the moment’s fleeting,

Kiss me now, Don’t ask me how,

Cause Baby I’m a fool who thinks it’s cool to fall,

Baby I’m a fool who thinks it’s cool to fall,

And I would never tell if you became a fool and fell in Love.

Бұл сіз үшін әрқашан кішкентай ғана ойын екенін мен қайдан білдім?

Жүрегіңді бергеніңді сезген сайын, мен де солай істеймін деп ойладым

сен,

Шынын айтыңызшы, мен оны бір миль қашықтықтан көруім керек еді,

Айтқан сөздерің болған кезде,

«Балам, мен ғашық болуды  тамаша  деп ойлайтын ақымақпын 

Егер мен қызықты ойланар едім, мен оны күту дұрыс болмас едім,

Логика мені ғашықтық оқиғаға таң қалдырмайтын сияқты,

Әйтеуір, жүрегім  кез-келген мәзіктіктен   пайда                                                                                                                                                                                                                                                               |

бірақ қарсы емес,

Себебі, балам, мен ғашық болуды керемет деп есептейтін ақымақпын,

Бала мен бір сәтте ұстап тұрып, оның бос әурешілік емес екеніне сенімді болуым керек,

Менің көзіме қарап, махаббат ешқашан ессіздікке негізделмейтінін айт,

Жүрегім соғып жатқанда да, сәттілікке асығып,

Мені қазір сүй, қалай деп сұрама,

Себебі, балақай, мен құлағанды ​​жақсы көретін ақымақпын,

Балам, мен құлағанды ​​жақсы көретін ақымақпын,

Мен ақымақ болып, ғашық болып қалғаныңды ешқашан айта алмас едім.