Papa - Mélanie Laurent

Dis-moi papa

Est-ce que c’est vrai dis-moi

Que sur cette grande planète

Y’en a qu’un comme toi

Tu sais papa

J’ai bien essayé quand même

Y’en a à qui j’ai dit je t’aime

Y’en a que j’ai pris dans mes bras

Crois-moi papa

C’est pas faute d’avoir essayé

Y’en a deux trois que j’ai su aimer

Même un qui aurait pu te ressembler

Dis-moi papa

Y’aurait pas une belle copie

Avec qui je pourrais faire ma vie

Avec qui j’aurais jamais mal

Tu sais papa

C’est pas facile tous les jours

Pas facile de trouver l’amour

Dans l’ombre fragile de tes pas

Crois-moi papa

J’ai l’impression de d’mander la lune

Décrocher les étoiles une à une

Et personne f’ra ça pour moi

Je voudrais qu’il soit honnête

Romantique et gentil

Tant qu'à faire pas trop bête

Assez doué en plomberie

Pour réparer les fuites

De mon appartement

Et sans prendre la fuite

S’y installerait dedans

J’voudrais trouver un homme

Pas trop lâche et fuyant

Qui tomb’rait pas dans les pommes

Quand j’lui parl’rais d’enfants

Un homme beau dehors dedans

Avec quelques cicatrices

Mais qui s’laisserait soigner

Un homme pas trop égoïste

Je sais papa

J’l’imagine un peu trop parfait

J’attends le conte de fée c’est vrai

Mais j’y peux rien j’suis faite comme ça

J’t’assure papa

Y’a d’quoi faire une dépression

Mais promis je baisse pas les bras

T’en fais pas je tiens bon

Quand j’aurais réglé

Mon petit problème d’Oedipe

Alors peut-être que je tomb’rais

Enfin

Sur un chouette type

Lalalalalalala…

айтшы әке

Айтшы рас па

Бұл ұлы планетаға қарағанда

Сендей біреу ғана бар

Сіз әкені білесіз

Мен бәрібір тырыстым

Мен сені сүйемін деп айтқан адамдар бар

Кейбіреулерін қолыма алдым

сен маған әке

Бұл тырысудың жоқтығынан емес

Мен сүюді білетін екі үш адам бар

Тіпті саған ұқсайтын біреу

айтшы әке

Жақсы көшірме болмас еді

Мен өмірімді кіммен жасай аламын

Мен кіммен ешқашан ренжімес едім

Сіз әкені білесіз

Бұл күнде оңай емес

Махаббатты табу оңай емес

Сенің ізіңнің нәзік көлеңкесінде

сен маған әке

Мен айды сұрап тұрғандай сезінемін

Жұлдыздарға бір-бірден жетіңіз

Ал мен үшін мұны ешкім жасамайды

Мен оның адал болғанын қалаймын

Романтикалық және мейірімді

Бұл өте ақымақтық болмаса

Сантехникада өте жақсы

Ағып кетуді жөндеу үшін

Менің пәтерімнен

Және қашпай

қоныстанар еді

Мен ер адам тапқым келеді

Тым бос және қашып кетпейді

Кім есінен танып қалмас еді

Мен онымен балалар туралы сөйлескен кезде

Сыртында әдемі жігіт

Кейбір тыртықтармен

Бірақ кім емделуге рұқсат береді

Тым өзімшіл емес адам

Мен әкемді білемін

Мен оны сәл тым тамаша елестетемін

Мен ертегіні күтемін, бұл рас

Бірақ мен оған көмектесе алмаймын, мен солай жаратылғанмын

Мен сені сендіремін әке

Депрессияны тудыратын нәрсе жеткілікті

Бірақ мен бас тартпаймын деп уәде беремін

Уайымдама мен ұстап тұрмын

Мен қашан қоныстанатын едім

Менің кішкентай Эдип мәселесім

Сондықтан мен құлап қалуым мүмкін

Ақырында

Жақсы жігітте

Лалалалалалла…