Төменде әннің мәтіні берілген Nouveau départ , суретші - MELAN аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
MELAN
1er Couplet:
Puisque chaque épreuve nous forge il y a de la victoire dans l'échec
Tes faiblesses sont ta force chaque impasse à son échelle
On a trainé dans la boue nous, on a dû mettre des bananes
Désolé j'étais pas tout doux, en mal être dans mes panards
On voyait mal la lumière conscients qu’on étoufferait
On a creusé creusé dans nos chairs espérant qu’on la trouverait
On s’est trompés de quête on a trop regardé nos pieds
Suffisait d’lever la tête pour voir que l’cil gardait nos clés
On s’est plaints des riches, oublié qu’on l'était nous mêms
On a vadrouillé les villes, parti là où l'été nous mène
On a grandi pris des piges appris à transformer nos problèmes
J’m’en vais remercier la vie, elle est partout où j’me promène
N'écartez pas la peine non, elle est indissociable
Car chaque émotion sur terre est le reflet de nos âmes
Ecoute le fond de ton coeur soit sincère avec toi même
Celui qui chante c’est Melan celui qu'écrit c’est Manel
On a besoin d’temps
Pour soigner la souffrance et pour allumer nos phares
On a besoin d’gens
Pour éveiller les consciences en guise de nouveau départ
2ème Couplet:
Allez prévenir tous les autres, surtout dites leur qu’ils sont pas seuls
A s’noyer dans une mer de fautes, que la lumière est notre passeur
Ne crois pas que je n’ai pas de noirceur, je l'étends jusqu'à l’Aude
J’essaye de transformer ma froideur, les ongles rongés jusqu'à l’os
Chacun mérite sa place mais avant ça il faut qu’on s’entende
Persuadé que laisser sa trace nécessite qu’on construise ensemble
On s’abandonne se fait mal, se déchire même la chair
On perpétue les schémas, boire pour fuir jusqu'à la gerbe
J’essaye de m’tirer vers le haut avant qu’une autre main me malmène
Mettre de l’amour dans mes mots avant qu’un autre bad me ramène
On a chacun ses défauts mais l’important c’est tout ce qu’on s’amène
Mettre de coté notre égo pour remplir de couleurs nos panels
N'écartez pas la joie non, elle est indissociable
Car chaque émotion ici bas est le reflet de nos âmes
Ecoute le fond d’ton cœur, soit sincère avec toi même
Celui qui chante c’est Melan, celui qui écrit c’est Manel
On a besoin d’temps
Pour soigner la souffrance et pour allumer nos phares
On a besoin d’gens
Pour éveiller les consciences en guise de nouveau départ
1-ші тармақ:
Әрбір сынақ бізді қолдайтындықтан, сәтсіздікте жеңіс бар
Сіздің әлсіз жақтарыңыз - сіздің күш-қуатыңыз, оның масштабындағы әрбір тұйық нүкте
Біз балшыққа сүйредік, банан салуға тура келді
Кешіріңіз, мен өте жұмсақ емеспін, менің панардымда болу қиынға соқты
Тұншығып жатқанымызды біліп, жарықты көре алмадық
Біз оны табамыз деген үмітпен етімізді қаздық
Біз қате іздедік, аяғымызға тым көп қарадық
Көздің кілттерімізді сақтап тұрғанын көру үшін жоғары қарау жеткілікті болды
Байдың үстінен арыздандық, өзіміздің бай екенімізді ұмыттық
Біз қалаларды араладық, жаз апаратын жерге бардық
Біз өз проблемаларымызды өзгертуді үйреніп, таңырқап өстік
Мен өмірге алғыс айтамын, ол мен жүрген барлық жерде
Ауырсынуды жоққа шығармаңыз, жоқ, ол бөлінбейді
Себебі жер бетіндегі әрбір эмоция біздің жан дүниеміздің көрінісі
Жүрегіңіздің түбін тыңдаңыз, өзіңізбен шыншыл болыңыз
Ән айтатын – Мелан, жазатын – Манель
Бізге уақыт керек
Азапты емдеп, фараларымызды жағу үшін
Бізге адамдар керек
Жаңа бастама ретінде хабардарлықты арттыру
2-ші аят:
Барлығына барыңыз, әсіресе олардың жалғыз емес екенін айтыңыз
Кемшіліктер теңізінде батып кету үшін, бұл жарық біздің паромшы
Менде қараңғылық жоқ деп ойламаңыз, мен оны Аудеге дейін созамын
Сүйекке дейін тістеген тырнақтай салқындығымды өзгертуге тырысамын
Әркім өз орнына лайық, бірақ оған дейін тіл табысуымыз керек
Өз ізіңізді қалдыру бірге құруды қажет етеді деп сену
Біз көнеміз, өзімізді ренжітеміз, тіпті етімізді жыртамыз
Біз өрнектерді мәңгілікке қалдырамыз, тоқылғанша қашу үшін ішеміз
Басқа қол мені итермей тұрып, өзімді көтеруге тырысамын
Басқа жамандық мені қайтармас бұрын, сүйіспеншілікті сөздеріме қойыңыз
Біздің әрқайсымыздың өз кінәміз бар, бірақ ең бастысы - біз бір-бірімізге жеткіземіз
Панельдерді түстермен толтыру үшін эгоымызды бір жаққа қойыңыз
Қуаныштан бас тартпаңыз, жоқ, ол ажырамас
Өйткені мұндағы әрбір эмоция біздің жан дүниеміздің көрінісі
Жүрегіңіздің түбін тыңдаңыз, өзіңізбен шыншыл болыңыз
Ән айтатын – Мелан, жазатын – Манель
Бізге уақыт керек
Азапты емдеп, фараларымызды жағу үшін
Бізге адамдар керек
Жаңа бастама ретінде хабардарлықты арттыру
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз