Bordertown Woman - Mel McDaniel

Hell couldn’t be any hotter than Nogales on the Fourth of July

But two steps over the border there ain’t nothin' gringo money won’t buy

Tequila was flowin' like water met a lady I couldn’t refuse

I woke up dead with a rag on my head and a bad case of bordertown blues

Bordertown woman let go of me

Let me go home to the girl I love in Tennessee

Bordertown woman give me my shoes

And let me get out of town I’m coming down with the blues

Nogales couldn’t be any hotter than that look in Dolore’s eyes

Love ain’t never been any better wasn’t nothin' than she wouldn’t try

She knew I had run out of money and I was gettin' in over my head

So I gave her my watch and I carved one more notch on the foot of Dolore’s bed

Bordertown woman let go of me

Let me go home to the girl I love in Tennessee

Bordertown woman give me my shoes

And let me get out of town I’m coming down with the blues

Ah let me get out of town I’m coming down

With those mean old bordertown blues

Тозақ төртінші шілдеде Ногалестен ыстық болуы мүмкін емес

Бірақ шекарадан екі қадам болса да, гринго ақшаға сатып алмайтын ештеңе жоқ

Текила судай ағып жатты, мен бас тарта алмадым

Мен басыма шүберекпен және шекаралық блюздің нашар жағдайымен өліп ояндым

Шекарадағы әйел мені жіберді

Теннессиде сүйетін қызға үйге баруға рұқсат етіңіз

Шекарадағы әйел маған аяқ киімімді беріңіз

Мен қаладан шығуға рұқсат етемін, мен блюзмен келе жатырмын

Ногалес Долордың көзіндегі бұл көріністен асқан ыстық болуы мүмкін емес

Махаббат ешқашан жақсы болған емес, ол тырыспайтын ештеңе де емес

Ол менің ақшамның таусылғанын және менің  басымды басып бара жатқанымды  білді

Сондықтан мен оған сағаттық бердім, мен Долордың түбіндегі тағы бір дана

Шекарадағы әйел мені жіберді

Теннессиде сүйетін қызға үйге баруға рұқсат етіңіз

Шекарадағы әйел маған аяқ киімімді беріңіз

Мен қаладан шығуға рұқсат етемін, мен блюзмен келе жатырмын

Маған қаладан шығуға                                                                                                                                                                                                                                        —                                               |

Бұл ескі шекаралық блюзмен