Реквием - Мэйти

Сегодня я наступил ногами на ткань старухи

Не повернул лица, но увидел косые руки

И, почуяв как она провожает меня во след

Дошел до поворота и упал на снег:

Она трясла меня за воротник, как ветку вишни

Сыпала соль на губы, называя лишней мою прыть

Грозила не доплыть до берега аншлагов, —

Река опасна, как дуэль на шпагах!

И если встретились бы мы глазами в старом пабе

То я не раз бы натоптал подол сутулой бабе,

Но там, где ветры севера льдами вальцуют камни, —

Она пинает ботинком бока мне

Всё ревёт и колдует, чтобы не верили барду;

Ложатся шторы на двери ломбарда

И руки вертят моё тело у ног тополей, —

Это спектакль, у которого нету ролей!

Реквием она поет по мне не чисто

Два белых лебедя плывут к ладони трубочиста

Как на нож, и времени неведомы пары

Танец которых был так дьявольски хорош!

Она целует меня…

Она целует меня…

Она целует меня…

Она целует меня!

Спасай…

Спасай!

Записки юного врача нашли в шкафу на утро

Морфин ломает пациентов, но ломает мудро…

Вся жизнь — больница, но в клинике высокой марки

Врачи сказали, что тем вечером я не был в парке

Тогда кого пинала эта тьма пологая?

Кому я гневал и молил на высоте плечей?

Кого пытался опознать у лавки монологами

Да не увидел глаз и не узнал речей, скажи?!

И всё пытаюсь объяснить, как будто иностранец:

«Я не в себе… Но я запомнил этот белый танец!»

Да не поверили бы слухам старожилы цирка,

Но поцелуй старухи мне оставил запах цинка…

Не той дорогой повернул домой

Она искала чей-то след и набрела на мой;

Не всякому дано пройти на глубине по дну,

Но две дороги осветило фонарём в одну

Это история с плохим концом, —

Я выдающийся прохожий, но плохой танцор

И если книги не соврали, то, листая дальше

Я понимаю, что тем вечером я видел банши

Луна двурогая молчит, не верит…

Мужчина скурит сигарету и починит двери

Мне вяжут руки на халате, я лежу в палате

И говорю тебе: «Спасай…»

Спасай…

Спасай!

Бүгін бір кемпірдің матасын басып қалдым

Бетін бұрмады, бірақ қиғаш қолдарды көрді

Оның маған қалай еріп жүргенін сезіндім

Бұрылысқа жетіп, қарға құладым:

Ол менің жағамды шие бұтағындай шайқады

Менің ептілігімді артық деп ерніне тұз сеуіп алды

Ол толық үйге дейін жүзбеймін деп қорқытты, -

Өзен семсер дуэліндей қауіпті!

Егер біз ескі сыраханада кездессек

Сонда еңкейген әйелдің етегін бір емес, екі рет таптап едім.

Бірақ солтүстік желдері тастарды мұзбен айналдырады, -

Ол етігімен менің бүйірімнен теуіп жатыр

Бардқа сенбеу үшін бәрі шулап, елестетеді;

Ломбардтың есігіне перделер түседі

Қолдарым денемді теректердің аяғына бұрады,

Бұл рөлдері жоқ қойылым!

Реквием ол мен үшін таза емес ән айтады

Екі ақ аққу мұржа сыпырушының алақанына қарай жүзіп келеді

Пышақ сияқты, ал жұптар уақыт үшін белгісіз

Кімнің биі соншалықты жақсы болды!

Ол мені сүйеді...

Ол мені сүйеді...

Ол мені сүйеді...

Ол мені сүйеді!

Сақтау...

Сақтау!

Таңертең шкафтан табылған жас дәрігердің жазбалары

Морфин пациенттерді сындырады, бірақ ақылды түрде сындырады ...

Өмірдің бәрі аурухана, бірақ жоғары деңгейлі клиникада

Дәрігерлер сол күні кешке саябақта болмағанымды айтты

Сонда бұл нәзік қараңғылық кімге тепкі болды?

Мен кімге ашуланып, иық көтеріп дұға еттім?

Дүкенде монологтарды кім анықтауға тырысты

Иә, сөйлеген сөздерді көз көрмеді және танымады, айтыңызшы?!

Ал мен шетелдіктер сияқты бәрін түсіндіруге тырысамын:

«Мен өзім емеспін... Бірақ бұл ақ би есімде!

Иә, цирктің ескі адамдары бұл қауесеттерге сенбейді.

Бірақ кемпірдің сүйісінен мырыш иісі шығып кетті...

Үйге бұрылған жол

Ол біреудің ізін іздеп жүріп, менікіне тап болды;

Әркімге түбіне терең түсу мүмкіндігі берілмейді,

Бірақ бір жолдың шамы екі жолды жарықтандырды

Бұл жаман аяқталатын оқиға,

Мен көрнекті өтіп бара жатқан адаммын, бірақ нашар бишімін

Ал егер кітаптар өтірік айтпаса, одан әрі парақтау

Мен сол күні кешке банши көргенімді түсіндім

Екі мүйізді ай үнсіз, сенбейді ...

Ер адам темекі тартып, есіктерді жөндеп жатыр

Қолым халатқа байланған, палатада жатырмын

Мен сізге айтамын: «Сақтау ...»

Сақтау...

Сақтау!