Төменде әннің мәтіні берілген (Mock)Turtle , суретші - Meinhard аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Meinhard
On and on
And even further
Around
I’m chasing down a dream
Seems a thousand years have passed
Looking for a thing to last
Reeling writhing
Time is fleeting
Striking hours with my bones
All alone
I’m crawling on
All my confidence has gone
There I collapse
All my dreams about to die
Tumbling down
I don’t know
Who am I?
There I collapse
Tell me what’s going on
Down to the ground
Everything has gone wrong
Flipped on my back
I withdraw in my shell
Won’t someone please
Give me a hand
Flipped on my back
I withdraw in my shell
This kind of inertia
Sure feels like hell
In ambition and destruction
All my mind
I fade away
Swaying in derision
Praying
how on earth I’d drift astray?
Black and cold
My pity soul
I hide inside myself and cry
Crawling
Seeking some salvation
All the world feels like a lie
There I collapse
And my soul has dropped dead
I’m breaking down
There is nothing ahead
There I collapse
Just a shell as I fall
Down to myself
I feel nothing at all
Flipped on my back
I withdraw in my shell
Won’t someone please
Give me a hand
Flipped on my back
I withdraw in my shell
This kind of inertia
Sure feels like hell
Әрі қарай
Және одан әрі
Айналасында
Мен арман қуып жүрмін
Мың жыл өткен сияқты
Созылатын нәрсе іздеу
Дөңгеленген бұралу
Уақыт естіледі
Сүйектеріммен таң қалдыратын сағаттар
Жалғыз
Мен жүгіріп келемін
Барлық сенімім сөнді
Сол жерде мен құладым
Менің барлық армандарым өледі
Төмен құлау
Мен білмеймін
Мен кіммін?
Сол жерде мен құладым
Маған не болып жатқанын айтыңыз
Жерге төмен
Бәрі дұрыс болмады
Арқамнан аударылды
Мен өз қабығыма қайта беремін
Біреу өтінемін
Маған қол беріңіз
Арқамнан аударылды
Мен өз қабығыма қайта беремін
Инерцияның бұл түрі
Әрине тозақ сияқты
Менмендік пен жойылуда
Барлық ойым
Мен жадым
Күлкілі
Дұға ету
Мен қалайша жер бетінде адастырар едім?
Қара және суық
Өкінішті жаным
Мен іштей тығылып жылап отырмын
Жорғалау
Біраз құтқарылу іздеу
Бүкіл әлем өтірік сияқты
Сол жерде мен құладым
Ал менің жаным өлді
Мен бұзылып жатырмын
Алда ештеңе жоқ
Сол жерде мен құладым
Мен құлап бара жатқанда қабық
Өзіме
Мен �
Арқамнан аударылды
Мен өз қабығыма қайта беремін
Біреу өтінемін
Маған қол беріңіз
Арқамнан аударылды
Мен өз қабығыма қайта беремін
Инерцияның бұл түрі
Әрине тозақ сияқты
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз