G.O.D.//D.E.M.O.N' - Meinhard

Die Nebel der Zeit verschleiern die Sicht

Du kannst mich kaum sehen, und doch bin ich Licht!

Bin Weisheit und Wahnsinn, bin Hochmut und Fall

Ich bin alle Sterne im endlosen All

Die Nebel der Zeit verschleiern die Sicht

Du kannst mich kaum sehen, und doch bin ich Licht!

Bin Feuer und Wasser — bin Erde und Luft

Bin Engel und Teufel — ein Held und ein Schuft

My home is a place full of beauty and grace —

I live in a palace beyond time and space;

Ich throne im Jenseits des Diesseits der Welt —

Mein Sitz sind die Sterne am Firmament…

I AM YOUR GOD — der heut über dich wacht

I AM YOUR DEMON — ein Dämon der Nacht

Ich bin das Zentrum, bin böse und gut

Bin Liebe und Hass, bin Freude und Wut!

Ich bin der Ursprung, bin Schatten und Licht

Bin Chaos und Ordnung, bin alles und nichts

Nebel der Zeit verschleiern die Sicht

Du kannst mich kaum sehen, und doch bin ich Licht!

Ich bin dein Meister und ich bin dein Knecht

Ikone des Kosmos ein Traum — und doch echt!

I AM YOUR GOD — der heut über dich wacht

I AM YOUR DEMON — ein Dämon der Nacht

I AM YOUR GOD — der heut über dich wacht

I AM YOUR DEMON — ein Dämon der Nacht

Уақыттың тұмандары көріністі бүркемелейді

Сіз мені әрең көресіз, бірақ мен жеңілмін!

Мен даналық пен ақылсыздықпын, мақтаншақпын және құлаймын

Мен шексіз кеңістіктегі барлық жұлдызбын

Уақыттың тұмандары көріністі бүркемелейді

Сіз мені әрең көресіз, бірақ мен жеңілмін!

От пен сумын - жер мен ауамын

Мен періште мен шайтанмын - батыр және зұлым

Менің үйім - сұлулық пен әсемдікке толы жер -

Мен уақыт пен кеңістіктен тыс сарайда өмір сүремін;

Мен бұл дүниенің арғы жағында таққа отырдым -

Менің орным аспандағы жұлдыздар...

МЕН СЕНІҢ ҚҰДАЙЫМЫН — бүгін сені бақылап отырған

МЕН СЕНІҢ ЖЫНБЫН — түнгі жын

Мен орталықпын, мен жаманмын және мен жақсымын

Мен махаббат пен жек көрушілік, қуаныш пен ашуланшақпын!

Мен бұлақпын, көлеңке мен жарықпын

Мен хаос пен тәртіппін, бәрі мен ештеңемін

Уақыттың тұмандары көзге көрінбейді

Сіз мені әрең көресіз, бірақ мен жеңілмін!

Мен сенің қожаңмын, мен сенің қызметшісіңмін

Ғарыштың иконасы - арман, бірақ шынайы!

МЕН СЕНІҢ ҚҰДАЙЫМЫН — бүгін сені бақылап отырған

МЕН СЕНІҢ ЖЫНБЫН — түнгі жын

МЕН СЕНІҢ ҚҰДАЙЫМЫН — бүгін сені бақылап отырған

МЕН СЕНІҢ ЖЫНБЫН — түнгі жын