This Day We Fight! - Megadeth
С переводом

This Day We Fight! - Megadeth

  • Шығарылған жылы: 2009
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 3:27

Төменде әннің мәтіні берілген This Day We Fight! , суретші - Megadeth аудармасымен

Ән мәтіні This Day We Fight! "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

This Day We Fight!

Megadeth

Оригинальный текст

For this I was chosen, because I fear nothing

With confidence I tread through the dead of the night

Off to another war-torn, faraway battlefield

Wherein lies a daemonic enemy horde

On this day, I decide to anoint my fists

Engaging them in the mode of power and war

Stopping at nothing that’s short of fulfilling my destiny

Willing to die and I will after you for what I believe

[Short Instrumental Break}

A desperate avenger striking fear in their hearts

Invading their dreams before the day even starts

Wet with your blood, I sharpen my sword

No turning the other cheek like a coward

Come tomorrow, I may lay down and die

But not this day

Sent on an unholy quest

To reduce all those who resist

To the size of their shriveled up souls

And scatter them like grist

I vanquished the strange holds that the netherworld sets for me

The last request of my life is to die killing my enemies

Bathed in blood up to the horse’s bridle

It’s death to retreat, there’s no chance of survival

Wet with your blood, I sharpen my sword

No turning the other cheek like a coward

Come tomorrow, I may lay down and die

But not this day

This day we fight!

This day we fight!

Strip the fallen heroes

Finish off the wounded

Collect the spoils of war

And send them back dead

This day we fight

Fight, fight

This day we fight

Fight, fight, fight

This day I fight

Перевод песни

Ол үшін мен таңдалдым, өйткені мен ештеңеден қорықпадым

Сеніммен мен  түннің соңы жүремін

Тағы бір соғыс жүріп жатқан, алыстағы ұрыс алаңына

Онда демондық жау ордасы жатыр

Бұл күні мен жұдырығымды майлауды жөн білдім

Оларды билік пен соғыс режиміне  тарту

Тағдырымды орындау үшін ешнәрсеге тоқтау болмайды

Мен өлуге дайынмын және мен сенетін нәрсем үшін сенен кейін боламын

[Қысқа аспаптық үзіліс}

Жүрегінде үрей билеген шарасыз кекші

Күн басталмай тұрып олардың армандарына қол жеткізу

Сенің қаныңа суланған, қылышымды қайраймын

Қорқақ сияқты екінші бетін бұрмау

Ертең келіңіз, жатып өліп қалуым мүмкін

Бірақ бұл күні емес

Қасиетті квестке  жіберілді

Қарсылық көрсететіндердің барлығын азайту үшін

                                            

Және оларды қарағайдай шашып жіберіңіз

Мен олар дүниенің мен үшін орнатқан оғаш ұстанымдарын жеңдім

Менің өмірімнің соңғы өтініш  жауларымды  өлтіріп өлу болу болды

Аттың жалына дейін қанға шомылды

Шегіну өлім, тірі қалу мүмкіндігі жоқ

Сенің қаныңа суланған, қылышымды қайраймын

Қорқақ сияқты екінші бетін бұрмау

Ертең келіңіз, жатып өліп қалуым мүмкін

Бірақ бұл күні емес

Бұл күні біз төлесеміз!

Бұл күні біз төлесеміз!

Қайтыс болған батырларды алып тастаңыз

Жараланғандарды аяқтаңыз

Соғыстың бұзылуын жинаңыз

Және оларды өлі түрде қайтарыңыз

Бұл күні біз төбелесеміз

Ұрыс, ұрыс

Бұл күні біз төбелесеміз

Ұрыс, ұрыс, ұрыс

Бұл күні мен төбелесемін

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз