The Place Where I Feel Most Like Me - Meg & Dia

I’d like to think I don’t have roots yet,

Still some traveling in me.

Should have worn back packs through Europe,

Back when I turned 23.

There’s still Ireland and the Orients and Temples, I’m sure.

Places you go, to learn who you are.

I’ve got to keep looking

And someday I’ll be in the place where I feel most like me.

I could be cooking in Paris and needing nobody at all.

I could move back to my hometown,

Meet a good man and we’d fall in love.

We’d have family and birthdays and cars,

Never concerned about who we are.

A life that’s so stable and nice,

could it be a place where I feel most like me?

I can’t help wishing I could stay right here,

Not moving, not rushing, just breathing in air,

Not thinking, not worrying, just look to the sea,

The place where I feel most like me.

Менде әлі тамыр жоқ деп ойлаймын,

Әлі де ішімде саяхаттап жүргендер бар.

Еуропа арқылы арқа сөмкелерін кию керек еді,

23-ке толғанда.

Әлі де Ирландия, Шығыс елдері мен храмдар бар, мен сенімдімін.

Кім екеніңізді білу үшін баратын жерлеріңіз.

Мен іздей беруім керек

Бір күні мен өзімді ең ұнататын жерде боламын.

Мен Парижде пісіріп, мүлдем ешкімге мұқтажмын.

Мен туған қаламға оралуға болады,

Жақсы жігітті кездестірсеңіз, біз ғашық боламыз.

Бізде отбасы, туған күндер және көліктер болады,

Біздің кім екенімізге ешқашан алаңдамаңыз.

Тұрақты және тамаша өмір,

Бұл мен сияқты сезінетін жер болуы мүмкін бе?

Мен дәл осы жерде қалсам деймін,

Қозғалмай, асықпай, жай ғана ауамен тыныстап,

Ойланбай, уайымдамай, теңізге қара,

Мен өзімді маған ұнайтын жер.