Rebecca - Meg & Dia
С переводом

Rebecca - Meg & Dia

Альбом
Something Real & Here, Here and Here
Год
2009
Язык
`Ағылшын`
Длительность
204900

Төменде әннің мәтіні берілген Rebecca , суретші - Meg & Dia аудармасымен

Ән мәтіні Rebecca "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Rebecca

Meg & Dia

Оригинальный текст

Stood by my missus in the lobby.

Asked to carry bags of Madame.

Elevators rush to the sea.

Rummaged through my coat for the key.

After tea lounged on the sofa.

My lady spoke of everyone she knew there.

She paused.

Grabbed my wrist.

Said,"Now, darling there he is."

I looked up.

My surroundings stirred and smeared.

His eyes calm and distant.

His mouth so severe.

Though half his age I was.

I’ve never been in love.

Before then.

Max, you’re so distraught.

Perhaps, I’ll help you out.

Your wife was so much more than me.

But I can be her now.

I can be her now.

Rush down the stairs to that man.

Mr.Summer, he nodded his head.

With laughter in his eyes.

A smirk followed close behind.

«We're strangers but I’m sure we should be married.»

I spoke to my master.

She nodded her head.

Though I was young and scared.

With Max standing there.

We took our first step.

Перевод песни

Фойедегі аруымның қасында болдым.

Мадамның сөмкелерін алып жүруді сұрады.

Лифттер теңізге қарай асығады.

Кілтті іздеп пальтомды ақтардым.

Шай ішіп болған соң диванға отырды.

Менің ханым сол жерде білетіндердің барлығы туралы айтты.

Ол кідірді.

Білегімнен ұстады.

"Енді, қымбаттым, ол бар" деді.

Мен жоғары қарадым.

Менің айналам дірілдеп, былғады.

Оның көздері тыныш және алыс.

Оның аузы қатты.

Мен оның жарым жасында болсам да.

Мен ешқашан ғашық болған емеспін.

Оған дейін.

Макс, сен қатты қиналыпсың.

Мүмкін, мен сізге көмектесермін.

Сіздің әйеліңіз маған қарағанда әлдеқайда көп болды.

Бірақ мен қазір ол бола аламын.

Мен қазір оның бола аламын.

Баспалдақпен сол адамға қарай жүгіріңіз.

Мистер Саммер, ол басын изеді.

Көзінде күлкі.

Артынан күлімсіреу естілді.

«Біз бейтаныспыз, бірақ мен үйленуіміз керек екеніне сенімдімін».

Мен қожайынмен сөйледім.

Ол басын изеді.

Мен жас болсам да, қорқатынмын.

Макс сол жерде тұрып.

Біз алғашқы қадамымызды жасадық.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз