Today Is a Good Day - MC Solaar

Je me lève le matin et puis j’ai le sourire

Arrive à l’ANPE et je me mets à rire

Derrière le bureau la fille fume un joint

Elle me dit: «Qu'est-ce que tu veux faire ?», j’lui dis: «musicien "

Comme je veux lui plaire, je prends un formulaire

Lui parle de la pluie, du beau temps et de ma future carrière

Puis je lui fais un clin d’oeil et lui dis «à d’main»

Elle me dit je te raccompagne.

J’ai dit: non j’prends le train

Et de retour chez moi, c’est la télé que je mate

Je mets les clips et puis je danse comme un automate

Faut que j’perce car ma mère veut me renvoyer

Comme j’paie pas l’loyer elle veut que j’aille au foyer.

REFRAIN:

Ce matin, tout va bien

'cause today

Today is a good day

Ma mère a pas confiance, je dépends de ses finances

Comme elle voit pas que j’avance, elle me dit «C'est ça la France !»

Elle dit: tu pionces trop, tu dépenses trop

J’lui dis que quand je fais rien je bosse.

Elle dit tu bosses trop.

Alors je pars dans la ville et je longe les pavillons

Avec papier et crayon en cas d’inspiration

Et comme les poètes je cours derrière les papillons

Et j’arrive près des blocs à court de respiration

Et là les mecs disent: «wesh mec tu veux d’la beuh ?»

Moi j’dis: «quand y’en a pour un et ben y’en a pour deux !»

Et là il sort une plaque et me met les menottes

Me laisse seul en cellule, j’crois qu’il me boycotte

REFRAIN X 2

Maman bientôt je s’rai dans le Top 50

Mais ma maman s’en fout comme de l’an 40

Le seul groupe qu’elle adore s’appelle UB40

Et quand elle m’voit en bas elle me dit: Michka rentre

Elle a pas écouté l’CD que mon pote a gravé

Son père connaît Drucker, c’est succès assuré

J’vais faire l’Ecole des fans au théâtre de l’Empire

Et si on a de l’audience, et bien j’achète un empire

Je me lève le matin et puis j’ai l’sourire

Arrive à l’ANPE et me mets à rire

Elle me dit: «Qu'est-ce que tu veux faire ?», je réponds: «physicien»

J’viens d’rêver d'être musicien, et ça ne rime à rien

REFRAIN X 2

Таңертең тұрып, сосын күлемін

ANPE-ге келіңіз, мен күле бастадым

Партаның артында қыз буынды темекі шегеді

Ол маған: «Не істегің келеді?» деді, мен оған «музыкант» дедім.

Мен оны қуантқым келсе, мен форма аламын

Оған жаңбыр, жақсы ауа-райы және менің болашақ мансабым туралы айтады

Сосын мен оған көзімді қысып, «сау бол» деймін.

Ол сені үйге апарамын дейді.

Жоқ, мен пойызға отырамын дедім

Ал үйге келгенде теледидар қараймын

Мен клиптерді кидім, содан кейін автомат сияқты билеймін

Мен бұзып шығуым керек, өйткені анам мені жібергісі келеді

Мен пәтер ақысын төлемейтіндіктен, жатақханаға барғанымды қалайды.

ХОР:

Бүгін таңертең бәрі жақсы

себебі бүгін

Бүгін жақсы күн

Анам сенбейді, мен оның қаржысына тәуелдімін

Менің алға жылжып бара жатқанымды көрмей, ол маған «Бұл Франция!» дейді.

Ол сен тым көп төлейсің, тым көп жұмсайсың деді

Мен оған ештеңе істемегенде жұмыс істейтінімді айтамын.

Ол сен тым көп жұмыс істейсің дейді.

Сондықтан мен қалаға барамын және павильондардан өтемін

Шабыт алған жағдайда қағаз бен қарындашпен

Ал мен ақындар сияқты көбелектің артынан жүгіремін

Ал мен тынысым тарылып блоктарға жақындаймын

Сосын жігіттер: «Сізге арамшөп керек пе?» дейді.

Мен айтамын: «бірге болса, екіге болса!»

Сосын тәрелкені суырып алып, қолыма кісен салды

Мені камерада жалғыз қалдыршы, ол маған бойкот жасап жатыр деп ойлаймын

ХОР 2

Анашым жақында мен Топ 50-ге кіремін

Бірақ менің мамам 40-қа қарай бермейді

Оған ұнайтын жалғыз топ UB40 деп аталады

Ол мені төменнен көргенде: Мичка кіріңіз дейді

Ол менің жолдасым өртеп жіберген дискіні тыңдамады

Оның әкесі Дракерді біледі, бұл табысқа кепілдік береді

Мен Империя театрында жанкүйерлер мектебін өткіземін

Егер бізде аудитория болса, мен империяны сатып аламын

Таңертең тұрып, сосын күлемін

ANPE-ге келіп, күле бастаңыз

Ол: «Не істегің келеді?» дейді, мен «физик» деймін.

Мен музыкант болуды армандадым, бұл ештеңені білдірмейді

ХОР 2