Caroline - MC Solaar

I was cool, sitting on a bench, it was springtime

they pick up a daisy, those are 2 lovers

overdose of sweetness, they play like childrens

I love you a little, a lot, crazilly, passionately

but following a painfull sentimental deception

from warmfull humor I became brutal

hatred of a being is not in our prerogatives

tchernobyl, tcherno-dumb (debile)!

radio active jealousy

Caroline was a friend, a beautifull girl

I think back of her, of us, of our vanilla ice cones

at her boulimia of strawberies, raspberries, myrtles

at her futile frenzies (deliriums?), at her paste jewelry style

(style pacotille)(= cheap usually adjective used for plastic (or fake) jewelry)

I am the as of clubs who (spades) stings your heart

Like a 4 leaf clover (clubs) I looking to make you happy

I am the the man who comes in a nick of time to take your heart

(french title for the fall guy, also nick = pic sounds like spades)

we must take every precaution (carreau = diamonds), Caro this message comes

from the heart

A pyramid of kisses, a storm of friendship

a wave of caresses, a cyclon of softness

an ocean of thoughts, Caroline I offered you a skyscraper of tenderness

I am scared to death (peur bleue = blue fear) of being pursued by the red army

For you I took some green bills, I had to flee

Pyromaniac of your heart, canadair of your fears

I offered you a symphony of colors

She went away, maso (chist)

with an old macho

that she met in a station of metro

When I see them hand in hand smoking the same butt

I feel a pinch in my heart, but she doesn’t dare say a word

I am the as of clubs who stings (spades) your heart

Claude MC (= MC Solaar) takes the microphone, love story ragga muffin style

to talk to you about a girl friend that we call Caroline

She was my lady, she was my dope

she was my vitamines

She was my drug, my dope, my coke, my crack

my amphetamins, Caroline

I think back of her, actual woman, 20 years young and beautiful

(Femme actuelle, 20 ans: fashion papers)

Let’s play the film backwards, magneto of life

For her should I admit that tears have rolled out

occular hemmoragy, cheers for our friendship

Of the past present and I hope futur

I passed by to be present in your futur

Life is a game of cards

Paris a casino

I play red… heart, caro (diamonds)

Мен салқын болдым, орындықта отырдым, көктем мезгілі еді

олар ромашканы алады, бұл 2 ғашық

тәттіліктің шамадан тыс дозасы, олар балалар сияқты ойнайды

Мен сені аздап, қатты жақсы көремін, ессіз, құмарлықпен

бірақ ауыр сезімдік көңілсіздіктен кейін

Жылы әзілден мен қатыгез болдым

болмысты жек көру біздің құқығымызға жатпайды

чернобыль, черно-мылқау (мылқау)!

белсенді радио қызғаныш

Кэролайн дос, әдемі қыз болды

Мен ол туралы, біз туралы, біздің ванильді мұз конустары туралы ойлаймын

құлпынай, таңқурай, мирт оның булимиясында

оның бос ашушаңдықтарында (делирийлер?), оның паста зергерлік стилінде

(қалаусыз стиль)(= арзан әдетте пластикалық (немесе жалған) зергерлік бұйымдар үшін қолданылатын сын есім)

Мен сенің жүрегіңді жаралайтын сойылдар сияқтымын

4 жапырақты беде (клубтар) сияқты мен сені бақытты етуді қалаймын

Мен сенің жүрегіңді алу үшін қысқа уақытта келетін адаммын

(күзгі жігіттің француз атауы, сонымен қатар ник = сурет күрек сияқты естіледі)

біз барлық сақтық шараларын қабылдауымыз керек (carreau = гауһар), Каро бұл хабарлама келеді

шын жүректен

Сүйісу пирамидасы, достықтың дауылы

еркелету толқыны, жұмсақтық циклоны

ой мұхиты, Кэролайн мен саған нәзіктіктің зәулім ғимаратын ұсындым

Мен қызыл әскер қуып кете ме деп қорқамын (көк қорқыныш).

Сен үшін мен жасыл шоттарды алдым, қашуға тура келді

Жүрегіңіздің пироманиясы, қорқыныштарыңыздың канадыры

Мен сізге түстер симфониясын ұсындым

Ол кетіп қалды, масо (чист)

ескі мачомен

ол метро станциясына қояды

Мен олардың қол ұстасып, бірдей түкті темекі тартып отырғанын көргенде

Жүрегім бір шымшып кетті, бірақ ол сөз айтуға батылы бармайды

Мен сенің жүрегіңді шаққан сойылдаймын

Клод МС (= MC Solaar) микрофонды алады, махаббат хикаясы регга тоқаш стилінде

сенімен біз Кэролайн деп атайтын дос қызымыз туралы сөйлескім келеді

Ол менің ханым болды, ол менің есірткім болды

ол менің витаминім болды

Ол менің есірткім, допинг, кокс, менің крекім болды

менің амфетаминдерім, Каролин

Мен ол туралы ойлаймын, нағыз әйел, 20 жаста жас және әдемі

(Қазіргі әйел, 20: сән газеттері)

Фильмді кері ойнаймыз, өмірдің магнитосы

Ол үшін көз жасы ағып кеткенін мойындауым керек

көзден қан кету, біздің достығымыз үшін шаттық

Өткен мен болашаққа үміттенемін

Мен сенің болашағыңда боламын деп өтіп кеттім

Өмір - бұл карталар ойыны

Казиноға ставка жасау

Мен қызыл ойнаймын ... жүрек, каро (гауһар)